¿Dónde estabas?

Wo warst du?

¿Dónde estabas?

Und jetzt gutY ahora bien
Erwartest du meine Antwort, und ich weiß nichtEsperas mi respuesta, y no sé
Es sind so viele Dinge passiert, siehst duPasaron tantas cosas, ya ves
Dass es jetzt nicht mehr dasselbe ist wie früherQue ahora no es lo mismo de antes

Ich habe gelerntAprendí
Ohne Wahl zu überlebenSin más remedio a sobrevivír
Dass ich nicht mehr die Schatten von dem bin, was ich warque ni la sombra de lo que fui
Das ist, was jetzt in der Luft bleibtEs lo que queda ahora en el aire

Und jetzt sing mir langsamY ahora cántame despacio
Das Lied, in dem du mir erzählst, was passiert istLa canción donde me cuentas qué pasó
Und lüg mich nicht an, jetzt bitte, jaY no me mientas, ahora sí, por favor

Wo warst du, als meine ganze Seele¿Dónde estabas cuando toda mi alma
In Stücke zerbrach und nach dir fragte?Se partía en pedazos preguntando por ti?
Wann der Kälte bis auf die Knochen ging¿Cuándo el frío me caló hasta los huesos
Und eine tiefe Stille dich von mir entfernte?Y un profundo silencio te alejaba de mí?

Wo warst du, als meine ganze Zeit¿Dónde estabas cuando todo mi tiempo
Verloren ging, um dich zu suchen, um dich zum Lachen zu bringen?Se perdía en buscarte para hacerte reír?
Wann ich, so viele verzweifelte Nächte¿Cuándo, tantas noches desesperadas
Deinen Mund anflehte, für mich zu lügen?Suplicaba tu boca que mintiera por mí?

Wo warst du, als alles zu Ende ging?¿Dónde estabas cuando todo acabó?
Wo warst du, als die Sonne einschlief?¿Dónde estabas cuando el sol se durmió?
Wo warst du, als meine ganze Seele vom Balkon fiel?¿Dónde estabas cuando toda mi alma se cayó del balcon?

Sieh mich anMírame
Versteh, dass es am Ende so istEntiende que al final es así
Dass, auch wenn ich sterbe, ich nicht lügen kannQue, aunque me muera, no sé mentir
Dass, auch wenn ich dich liebe, es vorbei istQue, aunque te quiera, se ha terminado

Und jetzt sing mir langsamY ahora cántame despacio
Das Lied, in dem du mir erzählst, was passiert istLa canción donde me cuentas que pasó
Und lüg mich nicht an, jetzt bitte, jay no me mientas, ahora sí, por favor

Wo warst du, als meine ganze Seele¿Dónde estabas cuando toda mi alma
In Stücke zerbrach und nach dir fragte?Se partía en pedazos preguntando por ti?
Wann der Kälte bis auf die Knochen ging¿Cuándo el frío me caló hasta los huesos
Und eine tiefe Stille dich von mir entfernte?Y un profundo silencio te alejaba de mí?

Wo warst du, als meine ganze Zeit¿Dónde estabas cuando todo mi tiempo
Verloren ging, um dich zu suchen, um dich zum Lachen zu bringen?Se perdía en buscarte para hacerte reír?
Wann ich, so viele verzweifelte Nächte¿Cuándo, tantas noches desesperadas
Deinen Mund anflehte, für mich zu lügen?Suplicaba tu boca que mintiera por mí?

Heute werde ich lernen, stolpern zu könnenHoy, voy a aprender a poder tropezar
Und mich ein bisschen mehr zu liebenY a quererme un poquito más
Als du gegangen bist, hatte ich keine andere WahlCuando te marchaste, no tuve otra opción
Und frage immer noch mein HerzY aún pregunto a mi corazón

Wo warst du, als meine ganze Seele¿Dónde estabas cuando toda mi alma
In Stücke zerbrach und nach dir fragte?Se partía en pedazos preguntando por ti?
Wann der Kälte bis auf die Knochen ging¿Cuándo el frío me caló hasta los huesos
Und eine tiefe Stille dich von mir entfernte?Y un profundo silencio te alejaba de mí?

Wo warst du, als meine ganze Zeit¿Dónde estabas cuando todo mi tiempo
Verloren ging, um dich zu suchen, um dich zum Lachen zu bringen?Se perdía en buscarte para hacerte reír?
Wann ich, so viele verzweifelte Nächte¿Cuándo, tantas noches desesperadas
Deinen Mund anflehte, für mich zu lügen?Suplicaba tu boca que mintiera por mí?

Wo warst du, als alles zu Ende ging?¿Dónde estabas cuando todo acabó?
Wo warst du, als die Sonne einschlief?¿Dónde estabas cuando el sol se durmió?
Wo warst du, als meine ganze Seele vom Balkon fiel?¿Dónde estabas cuando toda mi alma se cayó del balcon?