Tu Mirada

Your Gaze

Tu Mirada

Only once I was afraid.Sólo una vez que fui del miedo.
Only once, I promise you.Sólo una vez ,te lo prometo.
Only once I was going to start for myself.Sólo una vez que fui a empezar por mí.
I ask the sky that tonight you are here with me.Pido al cielo que, esta noche, estés conmigo aquí.

Only once and never nothing.Sólo una vez y nunca nada.
Only once, I lost my wings.Sólo una vez, perdí mis alas.
Only once, I should have believed in youSólo una vez, debí creer en ti
And ask you if now you want to believe in me.Y preguntarte si, ahora, quieres tú creer en mí.

And now I only think about your gaze,Y ahora pienso sólo en tu mirada,
It's an angel that says nothing,Es un ángel que no dice nada,
No longer wants to remember.Ya no quiere recordar.

I only sing when I'm with you,Sólo canto cuando estoy contigo,
When you lie without knowing that I'm alive,Cuando mientes sin saber que vivo,
I already want to breathe you.Ya te quiero respirar.

Only once is almost nothing.Sólo una vez es casi nada.
Only once, in love.Sólo una vez, enamorada.
Only once, I promised myself to believeSólo una vez, me prometí en creer
That I wouldn't say anything before dawn.Que no diría nada antes de que pueda amanecer.

Only once and I don't want to anymore.Sólo una vez y ya no quiero.
Only once, stepping on the ground.Sólo una vez, pisando el suelo.
Only once, I searched for all the courageSólo una vez, busqué todo el valor
For this love that no longer knows how to talk about us.Para este amor que ya no sabe hablarme de los 2.

And now I only think about your gaze,Y ahora pienso sólo en tu mirada,
It's an angel that says nothing,Es un ángel que no dice nada,
No longer wants to remember.Ya no quiere recordar.

I only sing when I'm with you,Sólo canto cuando estoy contigo,
When you lie without knowing that I'm alive,Cuando mientes sin saber que vivo,
I can't breathe anymore.Ya no puedo respirar.

Every time, look at me,Cada vez, mírame,
Tell me what you've never told me,Cuéntame que nunca me has contado,
That you've given me real reasons.Que me has dado razones de verdad.
Every time, kiss me,Cada vez, bésame,
Don't tell me anything, because I don't want you to leaveNo me digas nada, pues no quiero que te vayas
And forget me again.Y me vuelvas a olvidar.

And now I only think about your gaze,Y ahora pienso sólo en tu mirada,
It's an angel that says nothing,Es un ángel que no dice nada,
She no longer wants to remember.Ya no quiere recordar.

I only sing when I'm with you,Sólo canto cuando estoy contigo,
When you lie without knowing that I'm alive,Cuando mientes sin saber que vivo,
I can't breathe anymore.Ya no puedo respirar.

And now I only think about your gaze,Y ahora pienso sólo en tu mirada,
It's an angel that says nothing,Es un ángel que no dice nada,
She no longer wants to remember.Ya ella no quiere recordar.