Frage des Schicksals

Cuestión de Suerte

Jetzt, wo dieser Abschied so mutig ist,Ahora que este adiós es tan valiente,
Jetzt, wo das Licht erloschen ist,Ahora que ya se apagó la luz,
Weiß Gott, es war eine Frage des Schicksals.Sabe Dios que fue cuestión de suerte.
Um von mir zu sprechen, fehlt dir.Para hablar de mí, me faltas tú.

Und jetzt, immer noch,Y ahora, todavía,
Denke ich, eines Tages werden wir uns wieder lieben.Pienso que, un día, volveremos a querer.
Und andere, hingegen,Y otros, sin embargo,
Würde ich nicht wieder sein...No volvería a ser...

Die Prinzessin, die über diesen Text schrieb,La princesa que escribió sobre esta letra,
Die ihre Krone geben würde, um zurückzukehren,Que daría su corona por volver,
Die hofft, dass diese Geschichte nicht stirbtLa que espera que este cuento no se muera
Und nur die Zeit zählt, die ihr bleibt zu verlieren.Y solamente cuenta el tiempo que le queda por perder.

Jetzt, wo ich es war, der dir wehgetan hat,Ahora que fui yo quien te hizo daño,
Jetzt, wo es nicht die Zeit zum Weinen ist,Ahora que no es hora de llorar,
Dieses frisch bemalte HerzEste corazón recién pintado
Tötet nicht mehr langsam, wenn du gehst.Ya no mata lento si te vas.

Und jetzt, immer noch,Y ahora, todavía,
Denke ich, eines Tages werden wir uns wieder lieben.pienso que, un día, volveremos a querer.
Und andere, hingegen,Y otros, sin embargo,
Würde ich nicht wieder sein...No volvería a ser...

Die Prinzessin, die über diesen Text schrieb,La princesa que escribió sobre esta letra,
Die ihre Krone geben würde, um zurückzukehren,Que daría su corona por volver,
Die hofft, dass diese Geschichte nicht stirbtLa que espera que este cuento no se muera
Und nur die Zeit zählt, die ihr bleibt zu verlieren.Y solamente cuenta el tiempo que le queda por perder.

Die Prinzessin, die über diesen Text schrieb,La princesa que escribió sobre esta letra,
Die ihre Krone geben würde, um zurückzukehren,Que daría su corona por volver,
Die hofft, dass diese Geschichte nicht stirbtLa que espera que este cuento no se muera
Und nur die Zeit zählt, die ihr bleibt zu verlieren.Y solamente cuenta el tiempo que le queda por perder.

Die, die jetzt weint,La que, ahora, llora dentro
Und dir erzählt, dass sie nicht wieder sein würdeY te cuenta que no volvería a ser
Die Prinzessin, die über diesen Text schrieb,La princesa que escribió sobre esta letra,
Die ihre Krone nur geben würde, um zurückzukehren.Que daría su corona solamente por volver.

Weiß Gott, es war eine Frage des Schicksals.Sabe Dios que fue cuestión de suerte.
Um von mir zu sprechen, fehlt dir.Para hablar de mí, me faltas tú.