Ave Fénix

Ave Fénix

Si ce que tu sais de toi, c'est des histoires qu'on t'a racontéesSi lo que sabes de ti te lo han contado
Si sur tous les toits, tu vois un tireur embusquéSi en todos los tejados ves un francotirador
Si y'a plus de lumières éteintes que de lumières alluméesSi hay más luces apagadas que encendidas
Si à la ligne de départ, tu te sens déjà perdantSi en la línea de salida ya te sientes perdedor

Si au coin de la rueSi a la vuelta de la esquina
Tu t'attends jamais à voir la merNunca esperas ver el mar
Si t'es sorti de ma vieSi has salido de mi vida
Sans rien à déclarerSin nada que declarar

Si le sang arrive au fleuveSi la sangre llega al río
Pour te donner du couragePara armarte de valor
Pas besoin de couteauxNo hacen falta los cuchillos
Il suffit d'avoir du cœurBasta con el corazón
Ne te fais pas avoirNo te des gato por liebre
Si ton amour-propre te trahitSi tu amor propio te es infiel
Et écoute ton Ave FénixY hazle caso a tu Ave Fénix
Brûle et puis relève-toiArde y luego ponte en pie

Si ton échelle de secours est en feuSi tu escalera de incendios está en llamas
Si tu ne trinques qu'avec de l'eauSi sólo brindas con agua
S'il y en avait deux, mais pas troisSi hubo dos, pero no hay tres
Si t'as vendu ton âme au diable et qu'il te paie pasSi has vendido tu alma al diablo y no te paga
Si la rage te déclare une guerre sans pitiéSi la rabia te declara una guerra sin cuartel

Si t'es plus celui d'avantSi ya no eres el de antes
Si tu fais semblant d'être toiSi te haces pasar por ti
Si tu confonds t'échapperSi confundes escaparte
Avec le fait que je te laisse partirCon que yo te deje ir

Si le sang arrive au fleuveSi la sangre llega al río
Pour te donner du couragePara armarte de valor
Pas besoin de couteauxNo hacen falta los cuchillos
Il suffit d'avoir du cœurBasta con el corazón
Ne te fais pas avoirNo te des gato por liebre
Si ton amour-propre te trahitSi tu amor propio te es infiel
Et écoute ton Ave FénixY hazle caso a tu Ave Fénix
Brûle et puis relève-toiArde y luego ponte en pie

Si le sang arrive au fleuveSi la sangre llega al río
Pour te donner du couragePara armarte de valor
Pas besoin de couteauxNo hacen falta los cuchillos
Il suffit d'avoir du cœurBasta con el corazón
Ne te fais pas avoirNo te des gato por liebre
Si ton amour-propre te trahitSi tu amor propio te es infiel
Et écoute ton Ave FénixY hazle caso a tu Ave Fénix
Brûle et puis relève-toiArde y luego ponte en pie
Ne te fais pas avoirNo te des gato por liebre
Si ton amour-propre te trahitSi tu amor propio te es infiel
Et écoute ton Ave FénixY hazle caso a tu Ave Fénix
Brûle et puis relève-toiArde y luego ponte en pie