Darte Mi Vida

Donne-moi ma vie

Darte Mi Vida

On dit que je n'ai qu'à le désirerDicen que solo tengo que desearlo
On dit que tu me cherches éternellementDicen que eternamente me andas buscando
On dit que si tu es à moi, je serai à toiDicen que si eres mío yo seré tuya
On dit que tu es venu changer ma vieDicen que tú has venido a cambiar mi vida

Je dis où tu as été tout ce tempsDigo donde has estado todo este tiempo
Je dis que je te désire, mais j'ai peur de toiDigo que te deseo, pero te temo
Peut-être qu'un jour, ma chance sera de t'avoirSerá mi suerte un día la de tenerte
Je dis que j'y vais, et que je meurs de te voirYo digo que yo voy, y que me muero por verte

Et pour te donner ma vieY por darte mi vida
Te vendre mon âmeVenderte mi alma
Rester à tes côtésQuedarme a tu lado
Même si ça ne me manque pasAunque no me haga falta
Sentir que cet hiver se termineSentir que este invierno se acaba
Se regarder à l'intérieurMirarnos por dentro
Perdre le soufflePerder el aliento
Mourir d'envieMorirnos de ganas
Casser notre recordRomper nuestro récord
Chaque matinEn cada mañana
Le calme est arrivéLa calma llegó

On dit qu'on s'en va, tout au cielDicen que nos vayamos, con todo al cielo
On dit que si tu peux, je peux aussiDicen que si tú puedes, yo también puedo
On dit que chaque nuit, c'est notre étoileDicen que cada noche, es nuestra estrella
Celle qui éclaire, le chant des sirènesLa que ilumina, el canto de las sirenas

Je dis où tu as été tout ce tempsDigo donde has estado todo este tiempo
Je dis que je te désire, mais j'ai peur de toiDigo que te deseo, pero te temo
Peut-être qu'un jour, ma chance sera de t'avoirSerá mi suerte un día la de tenerte
Je dis que j'y vais, et que je meurs de te voirYo digo que yo voy, y que me muero por verte

Et pour te donner ma vieY por darte mi vida
Te vendre mon âmeVenderte mi alma
Rester à tes côtésQuedarme a tu lado
Même si ça ne me manque pasAunque no me haga falta
Sentir que cet hiver se termineSentir que este invierno se acaba
Se regarder à l'intérieurMirarnos por dentro
Perdre le soufflePerder el aliento
Mourir d'envieMorirnos de ganas
Casser notre recordRomper nuestro récord
Chaque matinEn cada mañana
Le calmeLa calma

Et que je meurs de te voirY que me muero por verte
Et pour te donner ma vieY por darte mi vida
Te vendre mon âmeVenderte mi alma
Rester à tes côtésQuedarme a tu lado
Même si ça ne me manque pasAunque no me haga falta
Sentir que cet hiver se termineSentir que este invierno se acaba
Se regarder à l'intérieurMirarnos por dentro
Perdre le soufflePerder el aliento
Mourir d'envieMorirnos de ganas
Casser notre recordRomper nuestro récord
Chaque matinEn cada mañana
Le calmeLa calma

Pour te donner ma viePor darte mi vida
Te vendre mon âmeVenderte mi alma
Rester à tes côtésQuedarme a tu lado
Même si ça ne me manque pasAunque no me haga falta
Sentir que cet hiver se termineSentir que este invierno se acaba
Se regarder à l'intérieurMirarnos por dentro
Perdre le soufflePerder el aliento
Mourir d'envieMorirnos de ganas
Casser notre recordRomper nuestro récord
Chaque matinEn cada mañana
Le calme est arrivéLa calma llegó