El Último Quijote

The Last Quixote

El Último Quijote

I want to keepQuiero seguir
Throwing food on the ground,Tirando al suelo la comida,
To ask you like a fishPara pedirte como un pez
For the tiniest of your crumbs.La más pequeña de tus migas

I don’t want water, I just want your saliva,No quiero el agua sólo quiero tu saliva
Like the desert wants the sea.Como el desierto a la mar
I’d like to give you my charge when I dive.Quisiera darte mi embestida al bucear.

I want to fightQuiero luchar
Against the arms of the windmill,Contra los brazos del molino,
Against the wind and without fearContra el viento y sin temor
Until I find you on the road.Hasta encontrarte en el camino

I don’t want air, I just want your sigh,No quiero el aire sólo quiero tu suspiro,
Like a madman wants reason.Como el loco a la razón
I’d like to give you some meaning.Quisiera darte yo el sentido

And if the seasoning isn’t moist,Y si no es húmedo el aliño
I’ll have the excuse to cry,Tener la excusa de llorar
To ask for your chest like a childPedirte el pecho como un niño
Until I find the spring.Hasta encontrar el manantial.

And walk and walkY caminar y caminar
From your feet to your neck,Desde tus pies a tu cogote
Like a troubadour walks,Como camina el trovador
And walk and walkY caminar y caminar
Like the last Quixote did,Como hizo el último Quijote
Spending the night in your lungs,Y haciendo noche en tu pulmón
And walking and walking, I’d repeat once moreY caminando y caminando una vez más repetiría
This lesson in anatomy.Esta lección de anatomía

I want to feelQuiero sentir
The little space between your arms,El poco espacio entre tus brazos,
Your lung and my lungTu pulmón y mi pulmón
Like the doors of a palace.Como las puertas de un palacio

And even if your skin, like my skin, isn’t satin,Y aunque tu piel como mi piel no sean de raso,
The comforter isn’t needed,No hace falta el edredón,
As long as the clothes always burn on the mattress.Mientras la ropa siempre arda en el colchón.

ChorusEstribillo