Al Cantar

When Singing

Al Cantar

A shiver from head to toeUn escalofrío de la cabeza a los pies
Me, more me than everYo, más yo que nunca
Not now, not before, not afterNi ahora, ni antes ni después
A sharp pinch piercing my skinUn pellizco agudo atravesándome la piel
The most tender caressLa más tierna caricia
A slow kiss, honey tongueUn beso lento, lengua de miel
The bitterest cryEl llanto más amargo
The open soul, the freedomEl alma abierta, la libertad

What a bird feels when flyingLo que un pájaro al volar
That's what I feelEso es lo que siento yo
When singing, larai, laraAl cantar, larai, lara
When singing, larai, laraAl cantar, larai, lara
When singing, lai, laraAl cantar, lai, lara

A leap into the voidUn salto al vacío
Something similar to loveAlgo parecido a amar
Me, more me than everYo, más yo que nunca
The purest honestyLa más pura honestidad
The wide smile, a blow to the heartLa sonrisa amplia, un golpe en el corazón
Enormous wings growCrecen enormes alas
Fear doesn't exist, pain is goneNo existe el miedo, ya no hay dolor
Strong vibration in the chestVibra fuerte en el pecho
My air, the water, the dream, the breadMi aire, el agua, el sueño, el pan

What a bird feels when flyingLo que un pájaro al volar
That's what I feelEso es lo que siento yo
When singing, larai, laraAl cantar, larai, lara
When singing, larai, laraAl cantar, larai, lara
When singing, lai, laraAl cantar, lai, lara

When singing, larai, laraAl cantar, larai, lara
Larai, laraLarai, lara
Lai, laraLai, lara