La Vida Imposible

La Vie Imposible

La Vida Imposible

Uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh
Je ne te demande pas pardonNo te pido disculpas
Parce que tu ne le mérites pasPorque no te lo mereces
Je referais la même choseVolvería a hacer lo mismo
Sept millions de foisSiete millones de veces

Je referais les mêmes erreursVolvería a equivocarme
Je pousserais à fond les freinsA pasarme de frenada
Je dirais les mêmes phrasesA decir las mismas frases
Et je ferais les mêmes têtesY a poner las mismas caras

Parce que je sais que ça t'embêtePorque sé que te molestan
Bien plus que ça ne te toucheMucho más de lo que afecta
Et je sais que ça te déplaîtY sé que te desagradan
Même si tu ne dis rienAunque nunca digas nada
Parce que je sais que je te fais mal (uh-uh-uh-uh-uh)Porque sé que te hago daño (uh-uh-uh-uh-uh)
Avec n'importe quoi que je fasseCon cualquier cosa que haga

Je peux te rendre la vie impossiblePuedo hacerte la vida imposible
Je peux te faire souffrir l'indiciblePuedo hacerte sufrir lo indecible
Je peux le faire tous les matinsPuedo hacerlo todas las mañanas
Me donner du mal même sans envieEsforzarme aunque no tenga ganas

Je ne dis pas que je suis désoléNo digo que lo siento
Parce que je ne ressens rienPorque no siento nada
Mais je m'amuse bienAunque sí que me divierto
Quand je vois que tu t'énervesCuando noto que te enfadas

Je peux te sourirePuedo sonreírte
Et tu vas penserY vas a estar pensando
À toutes mes dentsEn todos mis dientes
Pendant quatre-vingts ansDurante ochenta años

Parce que je sais que je comptes pour toiPorque sé que te yo importo
Bien plus que tu ne l'acceptesMucho más de lo que aceptas
Plus que ça t'intéresseMás de lo que te interesa
Je suis dans ta têteMe tienes en la cabeza
Bien plus que tu ne l'admets (uh-uh-uh-uh-uh)Mucho más de lo que admites (uh-uh-uh-uh-uh)
Plus que tu ne le voudraisMás de lo que tú quisieras

Je peux te rendre la vie impossiblePuedo hacerte la vida imposible
Je peux te faire souffrir l'indiciblePuedo hacerte sufrir lo indecible
Je peux le faire tous les matinsPuedo hacerlo todas las mañanas
Me donner du mal même sans envieEsforzarme aunque no tenga ganas

Avec un simple claquement de doigts (uh-uh-uh-uh-uh)Con un simple chasquido de dedos (uh-uh-uh-uh-uh)
Je peux te faire tomber par terre (uh-uh-uh-uh-uh)Puedo hacer que te caigas al suelo (uh-uh-uh-uh-uh)
Je peux faire en sorte que tu ne te relèves plus (uh-uh-uh-uh-uh)Puedo hacer que ya no te levantes (uh-uh-uh-uh-uh)
Mais ne rien faire, c'est plus élégantPero no hacer nada es más elegante