Magia En Benidorm

Magie à Benidorm

Magia En Benidorm

On dit que je dois êtreDicen que me toca estar
Avec moi et personne d'autreConmigo y con nadie más
Sortir se baladerSalir a pasear
Découvrir un peu la villeDescubrir más la ciudad

Aller au ciné toute seule, c'est à la modeIr al cine sola está de moda
Commencer à méditerEmpezar a meditar
Toutes ces choses, je m'en fousTodas estas cosas no me importan
Je n'arrive plus à me concentrerYa no me puedo concentrar

Parce que maintenantPorque ahora
Contre la porte, on s'embrasse à toute vitesseContra la puerta, nos besamos muy deprisa
Je te fais tomber et après je me mets dessusTe tiro al suelo y después me tiro encima
Nana, nana, nana, nana, na-na, mmmNana, nana, nana, nana, na-na, mmm

Et encoreY de nuevo
Devant le miroir, on s'embrasse à toute vitesseFrente al espejo, nos besamos muy deprisa
Je t'embrasse le cou et maintenant tu te mets dessusTe beso el cuello y ahora tú te echas encima
Nana, nana, nana, nana, na-na, mmmNana, nana, nana, nana, na-na, mmm

Laissez-moi tranquilleDejadme en paz
Je me débrouillerai si ça va malYa me apañaré si lo paso mal
Je ne vais plus vous écouterNo voy a escucharos más
Cette fois, je vous jure que c'est vraiEsta vez, os juro que es de verdad

Je ne sais pas si c'était BenidormNo sé si fue Benidorm
Ou la Lune, je ne sais pasO la Luna, qué sé yo
J'étais comme ensorceléeEstaba como hechizada
Et tout s'est compliquéY todo se me complicó

Et le matin, de nulle partY por la mañana, de la nada
Une photo de nous deuxUna foto de los dos
J'ai zoomé sur son visageHice zoom sobre su cara
Et sa bouche m'a enchantéeY su boca me encantó

Parce que maintenantPorque ahora
Contre la porte, on s'embrasse à toute vitesseContra la puerta, nos besamos muy deprisa
Je te fais tomber et après je me mets dessusTe tiro al suelo y después me tiro encima
Nana, nana, nana, nana, na-na, mmmNana, nana, nana, nana, na-na, mmm

Et encoreY de nuevo
Devant le miroir, on s'embrasse à toute vitesseFrente al espejo, nos besamos muy deprisa
Je t'embrasse le cou et maintenant tu te mets dessusTe beso el cuello y ahora tú te echas encima
Nana, nana, nana, nana, na-na, mmmNana, nana, nana, nana, na-na, mmm

Laissez-moi tranquilleDejadme en paz
Je me débrouillerai si ça va malYa me apañaré si lo paso mal
Je ne vais plus vous écouterNo voy a escucharos más
Cette fois, je vous jure que c'est vraiEsta vez, os juro que es de verdad

Laissez-moi tranquilleDejadme en paz
Je me débrouillerai si ça va malYa me apañaré si lo paso mal
Je ne vais plus vous écouterNo voy a escucharos más
Cette fois, je vous jure que c'est vraiEsta vez, os juro que es de verdad