Nieuwe Zomer

Nuevo Verano

De Maan weerkaatst op mijn gebeten nagelsLa Luna se refleja en mis uñas mordidas
Alle sterren zijn samen in mijn drankjeTodas las estrellas están juntas en mi bebida
De gitaar klinkt een beetje valsLa guitarra suena un poco mal

Maar dat maakt niet uit, want het is zomerPero no importa porque es verano
En bovendien praat ik de laatste tijd veelY además últimamente estoy hablando
Ik praat graag met jouMe gusta hablar contigo
Praat met jouHablar contigo

Vanavond ben ik blijEsta noche estoy contenta
Maar niet veel, niet te veelPero poco, no mucho
Ook al praat ik met jou, zie ik je nooitAunque hable contigo no consigo verte nunca
En mijn vrienden willen me vermoordenY mis amigos me quieren matar
Maar ik denk dat het me niet kan schelenPero supongo que me da igual

En bovendien praat ik de laatste tijd veelY además últimamente estoy hablando
Praat met iedereenHablando con todo el mundo
Ik hou van de wereldMe gusta el mundo
Ik hou van de wereldMe gusta el mundo
Maar jij iets meer, alleen iets meerPero tú un poco más, solamente un poco más

De zomer eindigt en komt niet terugSe acaba el verano y no va a volver
Alles was vreemd, maar ik zou het weer doenTodo ha sido raro, pero lo haría otra vez
Je neemt afscheid met je handTe despides con la mano
Je doet alsof dit geen pijn doetFinges que esto no hace daño

De Maan weerkaatst op mijn gebeten nagelsLa Luna se refleja en mis uñas mordidas
Ik heb het koudEstoy pasando frío
Omdat ik mijn trui ben vergetenPorque me he olvidado el jersey
Mijn vrienden zeggen dat het niet goed isMis amigos dicen que está mal
En dat ik het nu moet stoppenY que tendría que acabar ya
Maar ik blijf trillen als ik ziePero yo sigo temblando al ver
Dat er een bericht van jou komtQue llega, que llega un mensaje tuyo

Praat met jouHablar contigo
Met iedereenCon todo el mundo
Ik hou van de wereld (de zomer eindigt en ik hou meer van jou)Me gusta el mundo (se acaba el verano y tú me gustas más)

Praat met jou (als de zomer eindigt, kom je niet terug)Hablar contigo (si acaba el verano, ya no volverás)
Met iedereen (de zomer eindigt en ik hou meer van jou)Con todo el mundo (se acaba el verano y tú me gustas más)
Ik hou van de wereld (de zomer eindigt, je komt niet terug)Me gusta el mundo (se acaba el verano, ya no volverás)
Ik hou van de wereldMe gusta el mundo