Aoki Tsuki Michite (Black Butler: Book of Circus)

Aoki Tsuki Michite (Schwarzer Butler: Buch des Zirkus)

Aoki Tsuki Michite (Black Butler: Book of Circus)

Versuche es mit all deiner KraftTry with all of your might
Doch niemand kann sich diesem gnadenlosen Mondlicht entziehenBut none can hide from this unforgiving moonlight
Trage deine Narben wie ein Gebet - ein weiterer Wunsch, der der Nacht verloren gehtBear your scars like a prayer - another wish lost to the night

Jeder Schritt, den ich mache, jede gefallene TräneEvery step I take, every fallen tear
Webt eine weitere Lüge, einen Fluch, den ich tragen werdeWeaves another lie, a curse I will bear
Ein Teil von mir kämpft darum, sich zu befreienThere's a part of me, struggling to break free
Er lebt im DunkelnIt lives within the dark

Wird morgen endlich kommen?Will tomorrow come at last?
In Millionen Scherben zerbrochenen GlasesIn a million shards of broken glass
Das Schicksal blutet durch meine widerstandsfähige SeeleFate is bleeding through my resilient soul
Färbt sie in ein blasses und zerbrechliches BlauDying it a pale and fragile blue

Es gibt Schönheit in der Lüge, gesprochen wie ein bittersüßer AbschiedThere is beauty in the lie, spoken like a bittersweet goodbye
Dennoch ist dieses strahlende Licht außerhalb meiner ReichweiteStill, that brilliant light is beyond my reach
Vielleicht gehöre ich hierher - unter dem Licht des MondesMaybe I belong here - beneath the light of the Moon

Lobe deine Palette der LügenPraise your palette of lies
Denn es ist ein Meisterwerk, das du erschaffen hastFor it's a masterpiece that you have created
Alle deine Versprechen, bluten in makelloser HarmonieAll of your promises, bleeding in flawless harmony

Sing einen weiteren Zauber, male einen weiteren TraumSing another spell, paint another dream
Wir könnten eine neue Realität zum Leben erweckenWe could bring to life a new reality
Alle meine Fehler, sammeln sich wie SturmwolkenAll of my mistakes, gathering like storm clouds
Werden bald auf mich herabregnenWill soon rain down on me

Tanzen wir in unseren Ketten?Are we dancing in our chains?
Blind vor dem Stolz in unseren AdernBlinded by the by pride inside our veins
Ich fürchtete einst das Ende, betete um mein LebenI once feared the end, praying for my life
Jetzt begrüße ich die Dunkelheit wie einen FreundNow I greet that darkness as a friend

Es gibt eine Sache, die ich beschützen werdeThere's one thing I will protect
Es ist die Unschuld, die sie alle vernachlässigenIt's the innocence they all neglect
Ich kann eine Stimme hören, wie eine Melodie, die die Stille herausfordertI can hear a voice, like a melody, rivaling the silence
Zum ersten Mal fühle ich mich freiFor once I feel I am free

Vielleicht gibt es eine Chance, einen Ausweg aus diesem grausamen und tödlichen Tanz, aber zu welchem Preis?Maybe there's a chance, a way out of this cruel and deadly dance, but at what cost?
Wieder ist der volle Mond der Nacht verlorenAgain the full Moon is lost to the night

Wird morgen endlich kommen?Will tomorrow come at last?
In Millionen Scherben zerbrochenen GlasesIn a million shards of broken glass
Das Schicksal blutet durch meine widerstandsfähige SeeleFate is bleeding through my resilient soul
Färbt sie in ein blasses und zerbrechliches BlauDying it a pale and fragile blue

Es gibt Schönheit in der Lüge, gesprochen wie ein bittersüßer AbschiedThere is beauty in the lie, spoken like a bittersweet goodbye
Dennoch ist dieses strahlende Licht außerhalb meiner ReichweiteStill, that brilliant light is beyond my reach
Vielleicht gehöre ich hierher - unter dem Licht des MondesMaybe I belong here - beneath the light of the Moon