Aoki Tsuki Michite (Black Butler: Book of Circus)

Aoki Tsuki Michite (Black Butler: Libro del Circo)

Aoki Tsuki Michite (Black Butler: Book of Circus)

Intenta con todas tus fuerzasTry with all of your might
Pero ninguno puede esconderse de esta implacable luz de lunaBut none can hide from this unforgiving moonlight
Lleva tus cicatrices como una oración - otro deseo perdido en la nocheBear your scars like a prayer - another wish lost to the night

Cada paso que doy, cada lágrima caídaEvery step I take, every fallen tear
Teje otra mentira, una maldición que cargaréWeaves another lie, a curse I will bear
Hay una parte de mí, luchando por liberarseThere's a part of me, struggling to break free
Vive dentro de la oscuridadIt lives within the dark

¿Llegará mañana por fin?Will tomorrow come at last?
En un millón de fragmentos de vidrio rotoIn a million shards of broken glass
El destino se filtra a través de mi alma resistenteFate is bleeding through my resilient soul
Muriéndola de un azul pálido y frágilDying it a pale and fragile blue

Hay belleza en la mentira, dicha como un amargo adiósThere is beauty in the lie, spoken like a bittersweet goodbye
Aún así, esa brillante luz está fuera de mi alcanceStill, that brilliant light is beyond my reach
Quizás pertenezco aquí - bajo la luz de la LunaMaybe I belong here - beneath the light of the Moon

Alaba tu paleta de mentirasPraise your palette of lies
Porque es una obra maestra que has creadoFor it's a masterpiece that you have created
Todas tus promesas, sangrando en armonía impecableAll of your promises, bleeding in flawless harmony

Canta otro hechizo, pinta otro sueñoSing another spell, paint another dream
Podríamos dar vida a una nueva realidadWe could bring to life a new reality
Todos mis errores, acumulándose como nubes de tormentaAll of my mistakes, gathering like storm clouds
Pronto caerán sobre míWill soon rain down on me

¿Estamos bailando en nuestras cadenas?Are we dancing in our chains?
Cegados por el orgullo dentro de nuestras venasBlinded by the by pride inside our veins
Una vez temí el final, rezando por mi vidaI once feared the end, praying for my life
Ahora saludo a esa oscuridad como a una amigaNow I greet that darkness as a friend

Hay una cosa que protegeréThere's one thing I will protect
Es la inocencia que todos descuidanIt's the innocence they all neglect
Puedo escuchar una voz, como una melodía, desafiando al silencioI can hear a voice, like a melody, rivaling the silence
Por una vez siento que soy libreFor once I feel I am free

Quizás haya una oportunidad, una salida de este baile cruel y mortal, pero ¿a qué costo?Maybe there's a chance, a way out of this cruel and deadly dance, but at what cost?
Otra vez la Luna llena se pierde en la nocheAgain the full Moon is lost to the night

¿Llegará mañana por fin?Will tomorrow come at last?
En un millón de fragmentos de vidrio rotoIn a million shards of broken glass
El destino se filtra a través de mi alma resistenteFate is bleeding through my resilient soul
Muriéndola de un azul pálido y frágilDying it a pale and fragile blue

Hay belleza en la mentira, dicha como un amargo adiósThere is beauty in the lie, spoken like a bittersweet goodbye
Aún así, esa brillante luz está fuera de mi alcanceStill, that brilliant light is beyond my reach
Quizás pertenezco aquí - bajo la luz de la LunaMaybe I belong here - beneath the light of the Moon