Ashita Wo Narase

Mañana Será un Nuevo Día

Ashita Wo Narase

Suspiras y muerdes tu labioYou sigh and bite your lip
Mientras te lamentas por la absurda realidadAs you grieve the sheer absurdity
Que hace que tus lágrimas caigan mientras dicesThat's making your tears fall as you say
¿Por qué tiene que ser así?Why's it gotta be this way?

Solo deseo poder protegerteI only wish I could protect you
No quiero que nada te lastimeI don't want anything to hurt you
Pero este camino por el que luchasBut this path you're fighting through
Sé que estará lleno de lágrimasI know it will be full of tears
Así que escucha porque te juroSo listen here 'cause I swear

Todo estará bienIt's gonna be alright
No hay vuelta atrás una vez que tomas una decisiónThere's no looking back whenever you make up your mind
Estoy aquí, así que no llores y nunca te dejaréI'm here, so don't you cry and I'll never leave your side

Aullando contigoHowling out with you
Como una manada de lobos, juntos lo lograremosLike a pack of wolves, together we will make it through
Pueden derribarnosThey might knock us down
Pero no nos rendiremosBut we won't give up
No sin pelearNot without a fight
Oh, puedes intentarlo, si quieresOh, you can try, if you'd like

No tengo miedo de decir que soy débilI'm not afraid to say that I'm weak
Estoy orgulloso de cada cicatriz que tengoI'm proud of every scar that's on me
Puedo reírme del dolorI can laugh about the pain
Mientras limpio mis lágrimasWhile I wipe my tears away

Pero sé que no puedo seguir fingiendoBut I know I can't keep on pretending
Porque el remordimiento nunca termina'Cause the remorse is never ending
Juntos lucharemos porque juntos no pueden derribarnosAs one, we'll fight 'cause together they can't bring us down
Así que aquí y ahora, escúchameSo here and now, hear me out

¡Todo estará bien!It's gonna be alright!
Así que solo mira hacia adelante y deja que el futuro sea tu guíaSo just look ahead and let the future be your guide
Manteniendo tus puños apretados, siempre listo para la peleaKeeping your fists held tight, always ready for the fight

Debes tomar una posiciónGotta take a stand
Porque tus lágrimas muestran que la realidad está en tus manosCause your tears, they show reality is in your hands
No pueden detenernos ahoraThey can't stop us now
No, no pueden derribarnosNo, they can't bring us down

El sol brillaThe Sun is shining
Cuando miras por la ventanaWhen you look out the window
Y la nieve se derriteAnd the snow is melting
Revelando el camino, lo séIt's revealing the path, I know

Todo estará bienIt's gonna be alright
No hay vuelta atrás una vez que tomas una decisiónThere's no looking back whenever you make up your mind
Estoy aquí, así que no lloresI'm here, so don't you cry
Y nunca te dejaréAnd I'll never leave your side

Aullando contigoHowling out with you
Como una manada de lobos, juntos lo lograremosLike a pack of wolves, together we will make it through
¡No pueden derribarnos!They can't bring us down!

¡Todo estará bien!It's gonna be alright!
Si miras hacia adelante y dejas que el futuro sea tu guíaIf you look ahead and let the future be your guide
Manteniendo tus puños apretados, siempre listo para la peleaKeeping your fists held tight, always ready for the fight

Escondido en tu corazónHidden in your heart
Puedo ver el futuro comenzarI can see the future start
Por ti, seré fuerteFor you, I'll will be strong
Enfrentaré al mundoI'll take on the world
Sea lo que sea necesarioWhatever it takes
Juro que te mantendré a salvo, síI swear I will keep you safe, yeah