Assassination Classroom - Question

Attentatsklasse - Frage

Assassination Classroom - Question

In meinem Kopf sind nur Gedanken an dichWithin my mind, there are only thought of you
Ich bin ratlos, ich weiß nicht, was ich tun sollI'm at a loss, I can’t figure out what to do
Ziel auf dein Herz, ich werde es treffenAim at your heart, I’ll lock on
Ja, ich werde gewinnen! (Ich schwöre es!)Yeah, I'm gonna win it! (I swear it!)

Die Tage, an denen ich cool sein wollte, sind vorbeiThe days I wished I was cool are in the past
Ich habe alles gegeben, nur um sicherzustellen, dass es bleibtI gave my all, just so make sure that it would last
Aber es scheint, als gäbe es hier noch einen Kampf, den ich verpasst habeBut it would seem there’s one battle left here that I missed
Nimm einen Hinweis! (Ich gebe nicht auf!) Ich hab das!Take hint! (I won’t quit!) I got this!
Zähl mich nicht aus, denn ich bin jetzt bereit!Don’t count me out cause I'm all warmed up now!

Wenn du niedergeschlagen bist, dreh es umIf you’re knocked down, turn it around
Warum scheint es immer so zu enden?Why does it always seem to end up this way?
Ich höre deine Stimme, die ich vermeideI hear your voice, one I avoid
Denn sie zerreißt mich in zwei‘Cause it tears me in two
Jedes Mal, wenn ich in deiner Nähe binEvery time I'm near you

Tausendmal, zehntausendmalOne thousand times, ten thousands times
Habe ich es versucht, aber diese Gefühle sind nicht in Worte zu fassenI have tried but these feelings are not for words
Sie niederdrücken, herauspressenCrushing them down, forcing them out
Aber was kann ich sonst sagenBut what else can I say
Damit du nicht wegläufstSo you won’t run away

Frage! Frage!Question! Question!
Sag mir warumTell me why
Frage! Frage!Question! Question!
Wie habe ichHow did I
Frage! Frage!Question! Question!
Gewusst, dass duKnow you were
Irgendwo da draußen in dieser endlosen Welt bistSomewhere out there in this endless world
Frage! Frage!Question! Question!
Sag mir wieTell me how
Frage! Frage!Question! Question!
Du dich jetzt fühlstYou feel now
Frage! Frage!Question! Question!
Dass duThat you are
So nah bist, aber sich so weit weg anfühlstOh so close but you feel so far away

Es gibt nur einen, der mich sieht, wie ich binThere’s only one who can see me for who I am
Ja, das bist du und ich fühle, dass ich wieder atmen kannYeah, it is you and I feel I can breathe again
Ich werde meine Fähigkeiten schärfen, bis sie stark genug sind, um Stahl zu brechen (Anziehung!)I’ll hone my skills till they’re strong enough to break steel (appeal!)

Es scheint, als wären in letzter Zeit mehr Feinde hinter mirSeems as of late, there’s more enemies at my back
Ich werde nicht auf einen Überraschungsangriff eines Scharfschützen wartenNot gonna wait for a sniper’s surprise attack
Denn in diesem Tempo wird jemand weit weg schnappen! (und ich werde brechen)‘Cause at this rate someone’s gonna snatch far right away! (and I’ll break)
Es ist vergeblich (dieser Herzschmerz!)It’s in vain (this heartache!)
Es hat mich hochgehoben, nur um mich wieder niederzuschlagen –It picked me up just to knock me back down –

Du hast meine Hand genommen – hast mir geholfen aufzustehenYou took my hand – helping me stand
Hast mich mit einem Lächeln gefragt, ob es mir gut gehtAsking me with a smile if I was alright
Und das war's – ich war verliebtAnd that was it – I was love sick
So wie du mich angesehen hastThe way that you looked at me
Könnte ich glücklich sterbenI could die happily

Tausendmal – zehntausendmalOne thousands times – ten thousand times
Werde ich den Schmerz eines gebrochenen Herzens ertragenI will endure the pain of a breaking heart
Aber wenn ich traurig bin, werde ich immer habenBut when I'm sad, I’ll always have
Diese Erinnerung, damit ich weiß, dass es Hoffnung für morgen gibtThis memory so I know there’s hope in tomorrow
Frage! Frage!Question! Question!
Ich frage michI wonder
Frage! Frage!Question! Question!
Ob duIf you were
Frage! Frage!Question! Question!
Zufällig aufLooking at
Mich schaust, aber ich bezweifle es wirklichMe by chance, but I really doubt that
Frage! Frage!Question! Question!
Mit einem GrinsenWith a smirk
Frage! Frage!Question! Question!
Aber ohne WorteBut no words
Frage! Frage!Question! Question!
Es schien, als würdest duIt seemed you were
Ja nicken, aber meine ganze Welt ist verschwommenNodding yes but my whole world is a blur

Also sag mir bitteSo please tell me
„Wenn du niedergeschlagen bist, dreh es um““If you’re knocked down, turn it around”
Warum scheint es immer so zu enden?Why does it always seem to end up this way?
Ich höre deine Stimme, die ich vermeideI hear your voice, one I avoid
Denn sie zerreißt mich in zwei‘Cause it tears me in two
Jedes Mal, wenn ich in deiner Nähe binEvery time I'm near you

Tausendmal, zehntausendmalOne thousand times, ten thousands times
Habe ich es versucht, aber diese Gefühle sind nicht in Worte zu fassenI have tried but these feelings are not for words
Sie niederdrücken, herauspressenCrushing them down, forcing them out
Aber was kann ich sonst sagenBut what else can I say
Damit du nicht wegläufstSo you won’t run away

Frage! Frage!Question! Question!
Sag mir warumTell me why
Frage! Frage!Question! Question!
Wie habe ichHow did I
Frage! Frage!Question! Question!
Gewusst, dass duKnow you were
Irgendwo da draußen in dieser endlosen Welt bistSomewhere out there in this endless world
Frage! Frage!Question! Question!
Sag mir wieTell me how
Frage! Frage!Question! Question!
Du dich jetzt fühlstYou feel now
Frage! Frage!Question! Question!
Dass duThat you are
So nah bist, aber sich so weit weg anfühlst!Oh so close but you feel so far away!