Beyond the Door / tobira no mukou e

Más Allá de la Puerta

Beyond the Door / tobira no mukou e

Incluso ahora estamos gritando para que todo el mundo escucheEven now we're screaming out for the whole world to hear

Estás apretando tu mano con fuerzaYou're tightly clenching your hand
Porque finalmente has aprendido la verdad'Cause finally you've learned the truth
Cambia las reglas si quieresGo change the rules if you want
Sabes que el poder está en tiYou know the power lies in you
Tus piernas cansadas están suplicandoYour tired legs are begging
Que te detengas, pero no puedes dejarlas descansarTo stop but you can't let them rest
Hasta que hayas dado todo de tiUntil you've given your all
Así que das otro pasoSo you take another step

Nos lanzamos a la pelea, el viento es nuestra única guíaWe rush into the fray the wind our only guide
Como si pudiéramos escapar de este cielo frío y distorsionadoAs if we could outrun this cold distorted sky
Pero aunque lo intentemos, seguimos perdidosBut even though we try we're still left wandering
Por nuestra cuentaOn our own

Incluso ahora estamos gritando para que todo el mundo escucheEven now we're screaming out for the whole world to hear
Si solo creemos ciegamente, nunca encontraremos la verdadIf we only believe blindly we will never find the truth
Cada debilidad, cada cicatriz, el miedo asfixianteEvery weakness every scar the suffocating fear
No puedes dejar que ganen, tienes que encontrar la manera de liberarteYou can't let them win you've gotta find a way to cut them loose
Así que romperemos esa puerta y nos dirigiremos a lo que hay más alláSo we'll break through that door and head into what lies beyond

La sociedad está en peligroSociety's in danger
Está atrapada en una red viciosaIt's entangled in a vicious web
Ve y arrasa con el mundo enteroGo blow away the whole world
Y puedes ponerle finAnd you can bring it to an end
Todo el abuso y la calumniaAll the abuse and slander
Intentarán apagar tu fuegoThey will try to put your fire out
Pero seguirás prosperandoBut you'll continue thriving
Así que deja que tu pasión los quemeSo let your passion burn them down

El ruido dentro de tu mente lo haré desaparecerThe noise within your mind I'll make it disappear
El caos del mundo que suena en tus oídosThe chaos of the world that's ringing in your ears
Hacia la siguiente etapa, encontrarás el camino que necesitas tomar desde aquíTo the next stage, you'll find the path you'll need to take on from here

Incluso así estamos buscando, ¿alguna vez encontraremos el camino?Even still we're searching will we ever find the way
Mientras aceleramos a toda velocidad, sabemos que nunca podemos regresarAs we race full speed ahead we know we never can return
Somos fuertes, decididos, pero si nuestra voluntad se desvíaWe are strong, determined but if our will ever strays
Nunca veremos el futuro que tanto hemos estado esperandoWe will never see the future that we've long been waiting for
Así que romperemos esa puerta y nos dirigiremos a lo que hay más alláSo we'll break through that door and head into what lies beyond

Incluso si el orgullo que sostienes en altoEven if the pride you hold up high
Resulta llevarte por el camino equivocadoTurns out to only lead you wrong
Incluso si todos los ideales que pintasEven if all the ideals you paint
Se desmoronan hasta desaparecerChip away until they're gone
Y aunque te des cuenta de que solo hay mentirasAnd even if you realize there's only lies
Recuerda que hay un lugar al que pertenecesJust remember there's a place where you belong
Y yo estaré allíAnd I will be there

Incluso ahora estamos gritando para que todo el mundo escucheEven now we're screaming out for the whole world to hear
Si solo creemos ciegamente, nunca encontraremos la verdadIf we only believe blindly we will never find the truth
Cada debilidad, cada cicatriz, el miedo asfixianteEvery weakness every scar the suffocating fear
No podemos dejar que ganen, tenemos que encontrar la manera de liberarnosWe can't let them win we've gotta find a way to cut them loose
Así que romperemos esa puerta y nos dirigiremos a lo que hay más alláSo we'll break through that door and head into what lies beyond
Incluso así estamos buscando, ¿alguna vez encontraremos el camino?Even still we're searching will we ever find the way
Mientras aceleramos a toda velocidad, sabemos que nunca podemos regresarAs we race full speed ahead we know we never can return
Somos fuertes, decididos, pero si nuestra voluntad se desvíaWe are strong, determined but if our will ever strays
Nunca veremos el futuro que tanto hemos estado esperandoWe will never see the future that we've long been waiting for
Así que romperemos esa puerta y nos dirigiremos a lo que hay más alláSo we'll break through that door and head into what lies beyond
Y nos dirigiremos a lo que hay más alláAnd head into what lies beyond