Bird Blue

Azul Pájaro

Bird Blue

Dijiste que si podías volar
You said if you could fly,
Volarías lejos - lejos en el cielo
You would fly far - far into the sky
Así que todo lo que sabrías
So all you’d ever know
¿Es ese azul, ese azul, el cielo arriba?
Is that blue – that blue - Sky up above

Todavía no has aprendido lo que el dolor
You’ve yet to learn what the pain
De la verdadera tristeza es como
From true sadness is like
Sólo has tenido un gusto
You’ve only had but a taste,
Pero eres una polilla a la llama
But you’re a moth to the flame

Cuando todos mis sentimientos te alcancen
When all my feelings reach you,
Ya no serán silenciados
They’ll no longer be mute
Porque ese día, vivirán en palabras habladas
For on that day, they’ll live in spoken words

De en un sueño, cuando te despiertas
From in a dream, when you awake
Al mundo que ya no conoces
Into the world you no longer know
Si pudieras extender tus alas y volar lejos
If you could only spread your wings and fly away

Dijiste que si podías volar
You said if you could fly,
Volarías lejos - lejos hasta el cielo
You would fly far - far to the sky
Y tú establecías tu objetivo
And you would set your aim
En las nubes — Todo alrededor
On the clouds – All around
Ese cielo sin fin
That endless sky

En el momento en que te liberas
The moment you break free
Finalmente encontrarás — encuentra todo lo que buscas
You’ll finally find – find all you seek
Y todo está esperando allí
And it’s all waiting there
En ese azul, en ese azul
In that blue – in that blue
Cielo arriba
Sky up above
En ese azul, en ese azul
In that blue – in that blue
Cielo arriba
Sky up above
En ese azul, en ese azul
In that blue – in that blue
Cielo arriba
Sky up above

Con un sonido como la tormenta
With a sound like the storm,
Se vuelve amargo y oscuro
Turning bitter and dark,
Esa ventana cerrada en tu corazón
That window shut in your heart
Se rompe, se desmorona
It shatters, falling apart

Y por fin escapas
And so at last you escape,
De tu jaula fría y rota
From your cold, broken cage
Así que irá
So break away,
Sin mirar atrás
Without ever looking back

Hay una persecución, dentro de mi pecho
There is a chase, inside my chest
Donde mi corazón late, tan rápido como mi aliento
Where my heart beats, quick as my breath
Así que pateo la ventana y volé lejos
And so I kick the window in and fly away

Dijiste que si podías volar
You said if you could fly,
Volarías, y nada te detendría
You’d fly, and nothing would stop you
Estás tentado por esa voz
You’re tempted by that voice
Eso es tan lejos, tan lejos de donde estás
That’s so far – so far from where you are

Tomaré tu mano ansiosa
I’ll take your eager hand,
¡Y te llevará lejos, muy lejos conmigo!
And take you far – far away with me!
Para que puedas ver mi mundo
So you can see my world
Es ese azul... ese azul
It’s that blue – that blue
Cielo arriba
Sky up above

Oye, está bien fallar
Hey, it’s okay to fail
Sí, está bien caer
Yeah, it’s okay to fall
Lo que realmente cuenta
What really counts,
Lo que sólo cuenta
What only counts
Es que si te levantas de nuevo
Is if you pull yourself back up

Dijiste que si podías volar
You said if you could fly,
Volarías lejos - lejos hasta el cielo
You would fly far - far to the sky
Y tú establecías tu objetivo
And you would set your aim
En las nubes — Todo alrededor
On the clouds – All around
Ese cielo sin fin
That endless sky

En el momento en que te liberas
The moment you break free
Finalmente encontrarás — encuentra todo lo que buscas
You’ll finally find – find all you seek
Y todo está esperando allí
And it’s all waiting there
En ese azul, en ese azul
In that blue – in that blue
Cielo arriba
Sky up above
En ese azul, en ese azul
In that blue – in that blue
Cielo arriba
Sky up above
En ese azul, en ese azul
In that blue – in that blue
Cielo arriba
Sky up above