Core Pride

Kernstolz

Core Pride

Hey, alles klar!Hey, okay!
Dein Leben läuft gut, bis du eines Tages merkstYa life is going swell until the day that you find
Dass da eine schwarze Box in deinem Kopf versteckt istThere's a black box that's hidden inside of your mind
Die Grenze überschreitend, bist du bereit für die FahrtPassing the limit line, you're in it for a ride
Es wird Zeit, dass du rausgehst und anfängst, dein Leben zu lebenIt's about time you step out and start living your life

Das Leben ist ein Miststück, ja, das wissen wir alleLife is a bitch, yeah, we all know that
Es ist nicht perfekt, aber ich geb ihm eine ChanceIt ain't perfect but I'll give it a chance
Bereit - stopp!Ready - stop!
Weißt du, es ist nur der Lauf der WeltYa know, it's only the way of the world
Also gib dein Bestes, vergiss den Rest, jaSo just do you best, forget the rest, yeah
Hier geht's losHere we go

All die Zeit dachte ich, wenn ichAll this time, I thought if I
Den Schmerz nicht fühle, wäre ich in OrdnungI didn't feel the pain, I'd be fine
Also habe ich mein Herz und meinen Verstand unterdrücktSo I suppressed my heart and my mind
Und all meine Leidenschaft sterben lassenLetting all my passion die

Ich schätze, ich bin doch nicht so andersI guess I'm not that different after all
Von den Menschen, die ich immer verachtet habeFrom the people I've always despised
Und ich hasse mich selbst, dass es so weit gekommen istAnd I hate myself that it's come to this
Dass ich mich selbst zurückhalte, ohne wirklich zu wissen, warumThat I'm holding myself back without even really knowing why

Egal was ich tue, ich kenne meinen TraumNo matter what I do, I know my dream
Er hat keine Chance, wahr zu werdenIt has not a single chance of coming true
Aber niemand kann jemals hoffen, diese Flamme in meinem Herzen zu erstickenBut no one can ever hope to smother out this flame in my heart

Selbst wenn der Regen für immer weiterprasseltEven if the rain keeps pouring down forever
Jeden Tag und jede Nacht und mich bis ins Mark durchnässtEvery day and night and soaks me to my very core
Werde ich dieses Feuer am Brennen haltenI'll keep this fire burning
Tief in meiner Seele brennt mein Stolz hellDeep inside of my soul my pride burns bright

Es begann zu regnen, genau wie ich es geglaubt hatteIt started pouring down, just like I believed it would
Aber dann zu meiner Überraschung waren viele Freunde an meiner SeiteBut then to my surprise, many friends were gathered at my side
Während wir von Hoffnungen und Träumen sprachen, war unser Spaß rein und gutWhile we talked of hopes and dreams, all our fun was pure and good
Aber wir wurden aufgebracht und begannen eine SchlägereiBut we got riled up, and we started a fist fight

Wir haben uns kein bisschen verändert, das gebe ich zuWe haven't changed a bit, I will admit
Von unseren frühen KindheitstagenFrom our early childhood days
Denn damals haben wir auch gleich gekämpftCause back then we still fought all the same
Als wir weglaufen wollten (oh!)When we wanted to run away (oh!)

Ich erinnere mich noch, als du lachtest und sagtestI still remember when you laughed and said
"Die Zeit hat dich überhaupt nicht verändert""Time hasn't changed you at all"
Ich konnte nicht anders, als auch zu lachenI couldn't help but laugh too
Bis ich den Regen nicht mehr hören konnteTill I couldn't even hear the rainfall

Wir müssen standhaft bleiben, ohne Angst lebenWe gotta stand our ground, live with no fear
Oder schon der Gedanke allein wird uns niederdrückenOr even the thought alone will bring us down
Ich habe Angst, wenn ich daran denkeI'm scared when I think about
An die Sekunden, die ich habe verstreichen lassenThe seconds I have let go to waste

Aber jetzt sehe ich, in einem Moment, wenn der Himmel klar istBut now I see, in a moment when the sky is clear
Bin ich wirklich mein eigener FeindI'm really my own enemy
Aber ich weiß, ich kann noch nicht aufgebenBut I know I can't give up just yet
Tief in meiner Seele brennt mein Stolz hellDeep inside of my soul my pride burns bright

Bereit - stoppReady - stop
Weißt du, es ist nur der Lauf der WeltYou know it's only the way of the world
Also gib dein BestesSo just do you best
Vergiss den Rest, jaForget the rest, yeah
Hier geht's los!Here we go!

Bereit - stoppReady - stop
Weißt du, es ist nur der Lauf der WeltYou know it's only the way of the world
Also gib dein BestesSo just do you best
Vergiss den Rest, jaForget the rest, yeah
Hier geht's los!Here we go!

Egal was ich tue, immer wenn ich nachts allein binNo matter what I do, whenever I'm alone at night
Beginne ich, mich ein wenig mehr dem Kampf zu verlierenI start to lose myself a little more to the fight

Aber ich weiß, wenn du an meiner Seite wärstBut I know, if you were by my side
Dann könnte ich dieses Schicksal ändernThen I could change that fate
Und durch diesen letzten Sturm kommenAnd make it through this final storm
Und was auch immer sonst noch kommen magAnd whatever else might be in store

Egal wie die Dinge ausgehenNo matter how things turn out
Wenn ich lächerlich aussehe - das ist etwas, worum ich mir keine Sorgen mehr macheIf I look lame - that's something I'm no longer worried about
Solange ich es schaffe, mein Schicksal neu zu schreiben, ist mir alles egalAs long as I manage to rewrite my fate, I don't give a damn

Sie sagen, das Schicksal sei in Stein gemeißeltThey say that destiny is set in stone
Aber es ist mir egal, wenn das das ist, was man mir gesagt hatBut I don't care if that's what I've been told
Ich werde beweisen, dass ich es ändern kannI will prove that I can change it
Und bis dahin werde ich nicht aufgebenAnd until then, I won't quit
Denn tief in mir, mein KernstolzCause deep inside, my core pride
Weiß ich, dass er immer hell brenntI know it's always burning bright

Ich kann es nicht einfach ausgehen lassenI can't just let it go out yet
Dieses Feuer in meinem HerzenThis fire in my heart
Unter meinem Atem kann ich nicht vergessenUnder my breath, I can't forget
Das Gefühl, brennend heißThe feeling, burning hot

Ich kann es nicht einfach ausgehen lassenI can't just let it go out yet
Dieses Feuer in meinem HerzenThis fire in my heart
Durch Tränen und SchweißThrough tears and sweat
Bis zu meinem letzten AtemzugTill my last breath
Werde ich das Licht seinI'll be the light
Mein Stolz brennt hell!My pride burns bright!