Core Pride

Orgullo Central

Core Pride

Hey, ¡okay!Hey, okay!
La vida iba de maravilla hasta el día en que descubresYa life is going swell until the day that you find
Que hay una caja negra escondida dentro de tu menteThere's a black box that's hidden inside of your mind
Cruzando la línea límite, estás en esto para un viajePassing the limit line, you're in it for a ride
Ya es hora de salir y empezar a vivir tu vidaIt's about time you step out and start living your life

La vida es una perra, sí, todos sabemos esoLife is a bitch, yeah, we all know that
No es perfecta, pero le daré una oportunidadIt ain't perfect but I'll give it a chance
Listo - ¡detente!Ready - stop!
Sabes, es solo la forma en que es el mundoYa know, it's only the way of the world
Así que haz lo mejor, olvida el resto, síSo just do you best, forget the rest, yeah
Aquí vamosHere we go

Todo este tiempo, pensé que siAll this time, I thought if I
No sentía dolor, estaría bienI didn't feel the pain, I'd be fine
Así que reprimí mi corazón y mi menteSo I suppressed my heart and my mind
Dejando morir toda mi pasiónLetting all my passion die

Supongo que no soy tan diferente después de todoI guess I'm not that different after all
De la gente que siempre despreciéFrom the people I've always despised
Y me odio a mí mismo por haber llegado a estoAnd I hate myself that it's come to this
Por estar frenándome sin siquiera saber por quéThat I'm holding myself back without even really knowing why

No importa lo que haga, sé que mi sueñoNo matter what I do, I know my dream
No tiene ni una sola oportunidad de hacerse realidadIt has not a single chance of coming true
Pero nadie puede apagar esta llama en mi corazónBut no one can ever hope to smother out this flame in my heart

Aunque la lluvia siga cayendo por siempreEven if the rain keeps pouring down forever
Día y noche y me empape hasta lo más profundoEvery day and night and soaks me to my very core
Mantendré este fuego ardiendoI'll keep this fire burning
En lo más profundo de mi alma mi orgullo brillaDeep inside of my soul my pride burns bright

Empezó a llover, tal como creía que lo haríaIt started pouring down, just like I believed it would
Pero luego, para mi sorpresa, muchos amigos estaban a mi ladoBut then to my surprise, many friends were gathered at my side
Mientras hablábamos de esperanzas y sueños, toda nuestra diversión era pura y buenaWhile we talked of hopes and dreams, all our fun was pure and good
Pero nos emocionamos y empezamos una pelea a puñetazosBut we got riled up, and we started a fist fight

No hemos cambiado en absoluto, lo admitiréWe haven't changed a bit, I will admit
Desde nuestros días de infanciaFrom our early childhood days
Porque incluso entonces peleábamos de la misma maneraCause back then we still fought all the same
Cuando queríamos huir (¡oh!)When we wanted to run away (oh!)

Todavía recuerdo cuando te reíste y dijisteI still remember when you laughed and said
'El tiempo no te ha cambiado en absoluto'"Time hasn't changed you at all"
No pude evitar reír tambiénI couldn't help but laugh too
Hasta que ni siquiera pude escuchar la lluvia caerTill I couldn't even hear the rainfall

Tenemos que mantenernos firmes, vivir sin miedoWe gotta stand our ground, live with no fear
O incluso solo el pensamiento nos derribaráOr even the thought alone will bring us down
Me asusta cuando pienso enI'm scared when I think about
Los segundos que he dejado pasar en vanoThe seconds I have let go to waste

Pero ahora veo, en un momento de cielo despejadoBut now I see, in a moment when the sky is clear
Realmente soy mi propio enemigoI'm really my own enemy
Pero sé que no puedo rendirme aúnBut I know I can't give up just yet
En lo más profundo de mi alma mi orgullo brillaDeep inside of my soul my pride burns bright

Listo - detenteReady - stop
Sabes, es solo la forma en que es el mundoYou know it's only the way of the world
Así que haz lo mejorSo just do you best
Olvida el resto, síForget the rest, yeah
¡Aquí vamos!Here we go!

Listo - detenteReady - stop
Sabes, es solo la forma en que es el mundoYou know it's only the way of the world
Así que haz lo mejorSo just do you best
Olvida el resto, síForget the rest, yeah
¡Aquí vamos!Here we go!

No importa lo que haga, cuando estoy solo en la nocheNo matter what I do, whenever I'm alone at night
Empiezo a perderme un poco más en la luchaI start to lose myself a little more to the fight

Pero sé que, si estuvieras a mi ladoBut I know, if you were by my side
Entonces podría cambiar ese destinoThen I could change that fate
Y superar esta tormenta finalAnd make it through this final storm
Y lo que sea que pueda venirAnd whatever else might be in store

No importa cómo resulten las cosasNo matter how things turn out
Si parezco patético - eso ya no me preocupaIf I look lame - that's something I'm no longer worried about
Mientras logre reescribir mi destino, no me importa un carajoAs long as I manage to rewrite my fate, I don't give a damn

Dicen que el destino está escrito en piedraThey say that destiny is set in stone
Pero no me importa si eso es lo que me han dichoBut I don't care if that's what I've been told
Demostraré que puedo cambiarloI will prove that I can change it
Y hasta entonces, no me rendiréAnd until then, I won't quit
Porque en lo más profundo, mi orgullo centralCause deep inside, my core pride
Sé que siempre está ardiendo brillanteI know it's always burning bright

No puedo dejar que se apague aúnI can't just let it go out yet
Este fuego en mi corazónThis fire in my heart
Bajo mi aliento, no puedo olvidarUnder my breath, I can't forget
La sensación, ardiendo intensamenteThe feeling, burning hot

No puedo dejar que se apague aúnI can't just let it go out yet
Este fuego en mi corazónThis fire in my heart
A través de lágrimas y sudorThrough tears and sweat
Hasta mi último alientoTill my last breath
Seré la luzI'll be the light
¡Mi orgullo brilla!My pride burns bright!