Courage (From Sword Art Online II)

Coraje (De Sword Art Online II)

Courage (From Sword Art Online II)

De alguna manera, he perdido mi caminoSomehow, I’ve gone and lost my way
Todo este tiempo, me he desviadoAll this time, I’ve led myself astray
Siguiendo tu luz cegadora y tus frágiles pasosBy following your blinding light and fragile footsteps

Aunque perdido, en una neblina sin guíaThough lost, within a guideless haze
Buscando una salida de este laberintoLooking for a way out of this maze
Nunca dejaré que un solo arrepentimiento caiga sobre míI’ll never let a sole regret rain down on me

Llamaré infinitamenteI will call infinitely
Gritando, hasta que me escuchenScreaming, until they hear me
Nuestro impresionante viaje sin fin comienza por finOur breathtaking, endless journey starts at last
Comenzando con tu señalBeginning with your cue
¡Es hora de brillar, te está esperando!It’s time to shine, it’s waiting for you!

El mundo que una vez creaste en tus sueños, cobra vidaThe world you once created inside your dreams, is brought to life
Mientras ahora nos guía a ti y a mí a través del cielo distanteAs it now leads you and I across the distant sky
Partiremos hacia esa luz constanteWe’ll set out toward that steady light
Y aunque nuestros sueños puedan cambiarAnd though our dreams may change
Siempre lo mantendremos a la vistaWe will always keep it in our sight
Hey, así que tráelo a mi caminoHey, so bring it on my way

Apenas visible adelanteBarely visible ahead
Está la esperanza que estamos buscando, dijisteIs the hope we’re searching for, you said
Aunque estas cicatrices están destinadas a sanar, las llevaré conmigoAlthough these scars are meant to heal, I’ll keep them with me
Por fin, hay algo que puedo ganarAt last, there’s something I can gain
Así que por esto, tomaré todo el dolor y másSo for this, I will take all the pain and more
Y solo esto, es todo lo que necesito, vale la pena el precioAnd this alone, is all I need, it’s worth the price

Sé que si aún te sientes soloKnow if you still feel lonely
Dentro de tu historia perfectaInside your perfect story
Este cielo que te he traído es solo un pequeño adelanto de algo másThis sky I have brought you is only just a taste of something more
De lo que está por venirOf what’s in store

Incluso sin ver un finalEven with no end sight
Y aunque mis pies estén en el sueloAnd though my feet are on the ground
El viento me ha hecho ligero y de repente me siento hechizadoThe wind has made me light and suddenly I feel spellbound

El mundo que una vez creaste en tus sueños, vive en algún lugarThe world you once created inside your dreams, lives on somewhere
Es un futuro que me gustaría encontrar y vivir mi vidaIt’s a future I would like to find and live my life
Somos únicos, como dos estrellas brillantesWe are unique, like two bright stars
Y en este mundo seremos amadosAnd in this world we will be loved
Por lo que realmente somosFor who we truly are
Ah, así que tráelo a mi caminoAh, so bring it on my way

Vamos a encontrar una nueva aventuraLet’s go find a new adventure
Viajando por el mundo, aunque séTraveling the world, though I know
En mi corazón, podemos separarnos en diferentes caminosIn my heart, we may part separate ways

Así que por un poco más de tiempo, ¿podemos quedarnos como estamos?So for a little while more, can we just stay as we are?
He puesto mi fe en ti y siempre creeréI’ve put my faith in you and I’ll always believe

El mundo que una vez creaste en tus sueños, cobra vidaThe world you once created inside your dreams, is brought to life
Mientras ahora nos guía a ti y a mí a través del cielo distanteAs it now leads you and I across the distant sky
Partiremos hacia esa luz constanteWe'll set out toward that steady light
Y en este milagro yace el límite que trascenderemosAnd in this miracle lies the boundary that we will transcend
Una vez más, no es el finalOnce more, it’s not the end

El mundo que una vez creaste en tus sueños, cobra vidaThe world you once created inside your dreams, is brought to life
Mientras ahora nos guía a ti y a mí a través del cielo distanteAs it now leads you and I across the distant sky
Partiremos hacia esa luz constanteWe’ll set out toward that steady light
Y aunque nuestros sueños puedan cambiarAnd though our dreams may change
Siempre lo mantendremos a la vistaWe will always keep it in our sight
Hasta que nuestros sueños se unanTill our dreams unite
Ah, así que tráelo a mi caminoAh, so bring it on my way