Cruel Angel's Thesis (From Neon Genesis Evangelion)

Tesis del Ángel Cruel (De Neon Genesis Evangelion)

Cruel Angel's Thesis (From Neon Genesis Evangelion)

Como un ángel con intenciones crueles y despiadadasLike an angel with cruel and merciless intent
Adelante, joven muchacho, y te convertirás en una leyendaGo forth, young boy, and you’ll become a legend

Con el tiempo, este azul del cieloIn time, this blue of the sky
Llegará para llamar a la puerta de tu corazónWill reach out to knock on the door to your heart
Me estás mirandoYou’re looking at me
Haz que todo sea lo que vesMake it all that you see

Contentos y simplemente sonriendoContent and we’re merely smiling

Una vez más, el contacto que anhelasOnce more, the touch you long for
Te consume anhelando encontrar ese abrazoConsumes you in yearning to find that embrace
Aunque no lo sepasYou’re unaware though
Ahora a lo que el destino sembraráNow to what fate will sow
La tentación te insta a saberTemptation implores you to know

Algún día te darás cuenta - rezo para que te des cuentaSomeday you’ll notice – I pray that you’ll realize
Estas alas en tu espalda no son un sueñoThese wings on your back aren’t a dream
Por fin, tendrás todo lo necesario para escapar haciaAt last, you’ll have all you need to escape to
El mundo donde finalmente serás libreThe world where you’ll finally be free

Todo esto fue una Tesis del Ángel Cruel desde el principioThis was all a Cruel Angel’s Thesis from the start
Dada vida, por la ventana ahora toma vueloBrought to life, out the window now it’s taking flight
Patetismo abrasador si traicionas tu memoriaScorching pathos if you betray your memory
Sigue esta filosofía divina desviadaFollow this deviant-divine philosophy

Brillando más que estas estrellas que bañan la galaxiaShining more than these stars that bathe the galaxy
Adelante, joven muchacho, y te convertirás en una leyendaGo forth, young boy, and you’ll become a legend

Con gracia, y en mi abrazoWith grace, and in my embrace
Caes profundamente dormido, tentado a quedarteYou fall deep into sleep, so tempted to stay
En la mañana que llegaIn the morning that falls
Solo tú serás llamadoYou alone will be called
Por un mensaje del reino de los sueñosBy message from the realm of dreams

La luz de la luna se refleja en tu vistaMoonlight reflects in your sight
La noche que te rodea invita a la radianteThe night that surrounds you invites radiance
Y todo es con buena voluntadAnd it’s all in goodwill
Pero si el tiempo pudiera detenerseBut if time could stand still
Este momento, lo congelaría en su lugarThis moment, I’d freeze it in place

Si hay significado en dos personas encontrándoseIf there is meaning in two people meeting
Entonces tal vez estamos haciendo esto bienThen maybe we’re doing this right
Dentro de esta prueba, que podría ser la bibliaWithin this trial, that might be the bible
La forma en que ambos alcanzaremos la luzThe way that we’ll both reach the light

Todo esto fue una Tesis del Ángel Cruel desde el principioThis was all a Cruel Angel’s Thesis from the start
Es hora, de que la tristeza en nosotros surjaIt is time, for the sorrow in us to arise
Te aferraste firmemente a todo lo que queda y tangibleYou held tightly to all that’s left and tangible
Atrapado entre el mundo de los sueños y lo realStuck between both the dream world and the actual
Tú brillas más que cualquier mortal que haya caminado sobre la TierraYou out-shine any mortal who has walked the Earth
Adelante, joven muchacho, y te convertirás en una leyendaGo forth, young boy, and you’ll become a legend

Las personas que tejen amor, crean sin saberloPeople who weave love, create without knowing
Y abren un camino a través de la historiaAnd carve a path through history
Aunque tomaré una posiciónThough I’ll take a stand
Sigo siendo solo humanoI’m still only human
La diosa que necesitas no puede ser yoThe goddess you need can (not) be me

Todo esto fue una Tesis del Ángel Cruel desde el principioThis was all a Cruel Angel’s Thesis from the start
Dada vida, por la ventana ahora toma vueloBrought to life, out the window now it’s taking flight
Patetismo abrasador si traicionas tu memoriaScorching pathos if you betray your memory
Sigue esta filosofía divina desviadaFollow this deviant-divine philosophy

Brillando más que estas estrellas que bañan la galaxiaShining more than these stars that bathe the galaxy
Adelante, joven muchacho, y te convertirás en una leyendaGo forth, young boy, and you’ll become a legend