Fate/Stay Night - Brave Shine

Fate/Stay Night - Brillo Valiente

Fate/Stay Night - Brave Shine

Ahora, es solo un sueño, un deseo únicoNow, it’s only a dream, a single wish
Pero son estas manos las que apuntan y fallanBut it’s in these hands that take aim and miss
Lucho contra ello, pero no puedo despertarI fight it, but I can’t wake up

Me dieron una visión del finalI was given a vision of the end
Pero es aquí en estas manos que no pueden repararBut it’s here in these hands that cannot mend
Y el recuerdo me perseguirá por toda la eternidadAnd the memory will haunt me for all eternity

¿Cómo puedo destruir mi debilidad? Porque quiero ser más fuerteHow can I destroy my weakness? 'Cause I wanna be stronger
Necesito mantenerlos a todos a salvo, pero me falta el poderI need to keep them all safe, but I lack the power
Si aprendemos a manejar nuestras fallas, entonces el futuro será nuestroIf we learn to wield our flaws, then the future will be ours

Brillo valienteBrave shine
Si necesitas una mano para sostener, entonces quédate la nocheIf you need a hand to hold, then stay the night
En los días más oscuros me salvaste la vidaOn the darkest of my days you saved my life

Mucho más allá del filo de tu espadaFar beyond the razor-edge of your blade
Hay una oración que superaráThere lies a prayer that will surpass
Un sueño que sé perdurará a través del tiempoA dream I know will last throughout time
Tu brillo valienteYour brave shine

Nunca cedas ante esa noche impíaNever give into that ungodly night
¿De qué sirve una estrella que ha perdido su luz?What good is a star that has lost its light?
Observo cómo se desvanecen una por unaI watch as they fade one by one

Estamos en el mismo camino, tanto tú como yoWe are on the same road, both you and I
Como dos planetas, estamos destinados a colisionarLike two planets, we are bound to collide
Y no podemos ver ni liberarnos más allá de nuestro destinoAnd we can’t see or break free beyond our destiny

He caído víctima de mi debilidad, en mi prisa por ser más fuerteI’ve fallen victim to my weakness, in my haste to be stronger
De alguna manera lo perdí todo en mi desesperado intento de poderI somehow lost it all in my hopeless bid for power
El tiempo me dejará, no me importa si nos deja a ambos atrásTime will leave me, I don’t mind it can leave us both behind

DesmoronarseBreak down
Mientras las constelaciones caen y se convierten en polvoAs the constellations fall and turn to dust
Colisionamos y ardimos hasta el amanecerWe collide and burn until the breaking dawn
Mucho más allá del sueño que esculpimos juntosFar beyond the dream we carved together
El juramento que hemos hecho, me ha mantenido fuerteThe vow we’ve made, it’s kept me strong
Ha estado aquí todo el tiempoIt’s been here all along
Aquí en mis manosHere in my hands

¿Cómo puedo destruir mi debilidad?How can I destroy my weakness?
Porque siempre está en mi camino'Cause it’s always in my way
Si aprendemos a manejar nuestras fallas, entonces el futuro será nuestroIf we learn to wield our flaws, then the future will be ours
Y podemos volver a encender las estrellasAnd we can relight the stars

Brillo valienteBrave shine
Si necesitas una mano para sostener, entonces quédate la nocheIf you need a hand to hold, then stay the night
En los días más oscuros me salvaste la vidaOn the darkest of my days you saved my life

Mucho más allá de esas noches interminables de angustiaFar beyond those endless nights of heartache
Hay una oración que superaráThere lies a prayer that will surpass
Un sueño que sé perdurará a través del tiempoA dream I know will last throughout time
Mi brillo valienteMy brave shine