Aus der Asche

From the Embers

Ich war so lange von dem Licht geblendet, so verdammt lang,I'd been blinded by the light for so damn long, for so long
Dass es alles zu verlieren brauchte, um zu sehen, dass ich die ganze Zeit falsch lag.That it took losing everything to see I'd been wrong all along
Ich wusste, ich musste mich irgendwie ändern, wusste aber nicht, wo ich anfangen sollte.I knew I had change somehow, but didn't know where to start
Doch ein Teil von mir starb an diesem Tag und sagte hallo zur Dunkelheit.But a part of me died that day and said hello to the dark

Und dann traf es mich.And then it hit me
Ich würde lieber in der Dunkelheit herrschen, als dem Licht zu dienen.I’d rather rule in the dark than serve the light
(Es traf mich, es traf mich)(It hit me, it hit me)
Sag mir, wie das falsch sein kann, wenn es sich so richtig anfühlt.Tell me how this is wrong when it feels so right
(Es traf mich, es traf mich)(It hit me it hit me)
Ich verlor den Kampf, aber gewann den Krieg und in meinem Herzen wurde für immer ein Loch gerissen.I lost the fight, but won the war and in my heart a hole was torn forever
Ich dachte, ich würde mich hinlegen und sterben, aber gerade dann begann ich, aus der Asche zu fliegen.I thought that I'd lay down and die, but just then I began to fly from embers
Aus der Asche fliege ich.From the embers I fly

Ich verlor den Kampf, aber gewann den Krieg und in meinem Herzen wurde für immer ein Loch gerissen.I lost the fight, but won the war and in my heart a hole was torn forever
Ich dachte, ich würde mich hinlegen und sterben, aber gerade dann begann ich, aus der Asche zu fliegen.I thought that I’d lay down and die, but just then I began to fly from embers
Aus der Asche fliege ich.From the embers I fly
Flieg weg, flieg weg.Fly away, fly away
Flieg weg, flieg weg.Fly away, fly away

Wenn du eine Kerze anzündest, sieh zu, wie die Flammen heller werden.When you light a candle, watch the flames get brighter
Doch die Schatten um dich herum werden dunkler, werden dunkler.But the shadows all around grow darker, grow darker
Alle Gesichter, blitzen, verändern sich.All the faces, flashing, changing
Alles gehört jetzt mir, zum Nehmen, zum Brechen.Everything is now mine for the taking, for breaking
Wie konnte ich nicht sehen, dass mein Spiegelbild mich anstarrt?How could I not see my reflection staring back at me
Es veränderte sich langsam, es erwachte.Was slowly changing, was waking
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, gegen diese Dunkelheit in meinem Herzen zu kämpfen, die mich zu überwältigen drohte.I spent my whole life fighting all this darkness in my heart from overtaking

Aber dann traf es mich.But then it hit me
Ich würde lieber in der Dunkelheit herrschen, als dem Licht zu dienen.I’d rather rule in the dark than serve the light
(Es traf mich, es traf mich)(It hit me, it hit me)
Sag mir, wie das falsch sein kann, wenn es sich so richtig anfühlt.Tell me how this is wrong when it feels so right
(Es traf mich, es traf mich)(It hit me it hit me)
Ich verlor den Kampf, aber gewann den Krieg und in meinem Herzen wurde für immer ein Loch gerissen.I lost the fight, but won the war and in my heart a hole was torn forever
Ich dachte, ich würde mich hinlegen und sterben, aber gerade dann begann ich, aus der Asche zu fliegen.I thought that I’d lay down and die, but just then I began to fly from embers
Aus der Asche fliege ich.From the embers I fly

Flieg weg, flieg weg.Fly away, fly away
Flieg weg, flieg weg.Fly away, fly away