Guren No Yumiya (English Version)

Guren No Yumiya (Versión en Inglés)

Guren No Yumiya (English Version)

¿Somos la presa?Are we the prey?
¡No! ¡No! ¡Somos los cazadores!No! We are the hunters!

Nuestros nombres no serán recordadosOur names won't be remembered
Si morimos como flores pisoteadasIf we die like trampled flowers
Me niego a ser olvidadoI refuse to be forgotten
Se canceló como menos que inútilWritten off as less than worthless

Gritar y llorarScream and cry
Pero nadie te escucharáBut none will hear you
Abogar y suplicarPlead and beg
Pero nadie te ayudaráBut none will help you

Ya no vives como ganadoYou no longer live as cattle
¿Te levantarás y te unirás a la batalla?Will you rise and join the battle?

Hay seres que viven de nuestros miedosThere are beings that live off our fears
Y sus palabras son como cuchillosAnd their words are like knives
Mientras juegan con nuestras vidasAs they play with our lives
Tratarán de controlarteThey'll try to control you
Como si fueran dueños de tiAs if they own you
¿Dejarás que te roben la libertad?Will you let them steal your freedom?

Canaliza la inflamación de la ira dentro de tiChannel the anger swelling inside you
Luchando contra la frontera hasta que rompasFighting the boundary 'till you break through
En lo profundo de tu alma no hay dudaDeep in your soul there's no hesitation
Así que hazte el uno — el JAEGERSo make yourself the one – the JAEGER

Hay un fuego salvaje dentro de tiThere is a wild fire inside you
Deseo ardiente que no puedes extinguirBurning desire you can't extinguish
Tu flecha carmesíYour crimson arrow
Arrasga a través del crepúsculoRips through the twilight
Este es el momento de la guerraThis is the moment for war

Caza a tu presa y actúaHunt your prey and act
Dibuja la flecha hacia atrásDraw your arrow back
Nunca dejes que se escapenNever let ‘em get away

Establecer la flecha libreSet the arrow free
Sobre tu enemigoOn your enemy
Nunca dejes que se escapenNever let ‘em get away

Tire de la cuerda hacia atrásPull the bowstring back
Justo antes de que se chasqueaJust before it snaps
Siente la tensión en los dedosFeel the tension in your fingers

Mientras están congelados todavíaAs they’re frozen still
Entra a matarGo in for the kill
Asegurarse de que ninguna vida perdureMaking sure no life will linger

No es el cazador, no el armaIt’s not the hunter, not the weapon
Para garantizar la muerte, todo lo que cuenta al finalTo guarantee the kill, all that counts in the end
¿Es tu determinación?Is your determination
Rivando el hambre de la voluntad de tu cazadoraRivaling the hunger of your slayer’s will

¡Somos los cazadores!We are the hunters!
Implacable como un fuego furiosoUnforgiving like a raging fire
¡Sí, somos los cazadores!Yes, we are the hunters!
Sin piedad, estamos tan fríos como el hieloMerciless, we are as cold as ice
¡Somos los cazadores!We are the hunters!
Deja que la flecha casi te atraiga enLet the arrow nearly draw you in
¡Sí, somos los cazadores!Yes, we are the hunters!
¡Golpea todo lo que se te ocurra!Strike at anything that comes your way!

Apenas alguns e longe entreOnly few and far between
Sepa que la victoria toma sacrificioKnow that victory takes sacrifice
Sólo ellos pueden ver de verdadOnly they can really see
Ver a través y ofrecer el precio más altoSee it through and offer up the price

Si crees que tus sueños se hacen realidad fácilmenteIf you think your dreams come true easily
Entonces, amigo mío, te espera una sorpresaThen my friend, you’re in for a surprise
Porque nada en este mundo saldrá libreCause nothing in this world will come free

Decisiones tontas en esta ilusiónFoolish decisions in this illusion
Atrapé tu valentía temerariaCaught up your reckless bravery
Peón a la libertad, luchando en sus cadenasPawn to the freedom, fighting in your chains
¡La victoria está ahí afuera esperando!Victory is out there waiting!

Liberar tu vida es solo el comienzoFreeing your life is just the beginning
Porque la embestida está comenzando ahoraBecause the onslaught is now commencing
Recuperar la tierra y luego el horizonteReclaim the land and then the horizon
En el mundo si así lo deseasOnto the world if you so desire

Hay un fuego salvaje dentro de tiThere is a wild fire inside you
Deseo ardiente que no puedes extinguirBurning desire you can't extinguish
Tu flecha carmesíYour crimson arrow
Arrasga a través del crepúsculoRips through the twilight
¡Este es el momento de la guerra!This is the moment for war!