Heavenly Lies

Mentiras Celestiales

Heavenly Lies

Voy a levantarme en resistenciaI will rise in resistance
Cantar el juramento de rebeliónSing the oath of rebellion
Terminar el alto el fuego en este alambre altoEnd cease-fire on this high wire
De pies a cabeza en vanidadHead to toe in vanity
Cuando esos ojos en el espejo me miran de vueltaWhen those eyes in the mirror stare back at me
Me recuerdan que el fantasma del orgullo es claro de verI'm reminded that the ghost of pride is clear to see

La lluvia se derrite desde las estrellas, cayendo desde cielos azulesRain melts down from the stars, falling from azure skies
De repente, convirtiendo cada tono de este mundo en azulAll at once, turning this world's every hue into blue
Concedida una elección simple, quedarse callado o alzar la vozGranted a simple choice, stay mute or raise your voice
Yo, por mi parte, quiero descubrir hasta dónde puedes ser escuchadoI for one, want to find out just how far you can be heard

Borra la debilidadWipe away the weakness
¿Dejarás que esas cicatrices te definan?Will you let those scars define you?
¿O te adornarán mientras abrimos camino hacia la victoria?Or will they adorn you as we carve our way to victory?
La duda está clamando pero me niego a dejar que me ahogueDoubt is crying out but I refuse to let it drown me
Desgastando mi lucha hasta que no quede nadaWearing down my fight till nothing's left

A simple vista ambos estábamos cayendo por este mundo, encantados por su luzAt a glance we both were falling for this world, enchanted by its light
¿Podría ser este el lugar al que finalmente pertenecemos?Could this be the place we finally belong?
Por toda la humanidad, tomaré el escenario soloFor all of humanity, I will take the stage alone
Y de alguna manera manifestaré una sinfonía rugienteAnd somehow manifest a roaring symphony
Nacimos para volar antes de la luz del amanecerWe were born for flight before the light of the dawn

¿Dónde está nuestra tierra natal?Where is our motherland?
¿Podría ser donde estamos parados?Could it be where we stand?
¿Crees que tal vez en otra vida estuvimos aquí?Do you think maybe in another life we were here?
Todo lo que buscaremosEverything we will seek
Todo lo que sentiremosEverything we will feel
Depende de cuán lejos los dos podamos alcanzarAll depends on how far the two of us can cast our reach

Vamos, un respiro másCome on, one more breath
Mi voz destrozada me traiciona en medio del gritoMy ravaged voice betrays me mid-shout
¿Nunca escucharás esas palabras finales que no pude ahogar?Will you never hear those final words I failed to choke out?
Intenté sobrevivir poniendo toda mi fe en el instintoI tried to survive by putting all my faith in instinct
Pero ahora me arrepiento de lo que he hechoBut now I regret what have I done?

Digo llorónI say crier
Digo mentirosoI say liar
Digo levántate en el infiernoI say rise in hell
Me quedo mirando la muerte mientras dicenI stand gazing down at death as they say
GuerraWar
Lucharé la guerraI'll wage war
Odio la guerraI hate war
Dicen lucha por la pazThey say fight for peace
¿Existe?Does it exist?

Mi mano, ¿puedes alcanzarla?My hand, can you reach it?
Mi grito, ¿puedes escucharlo?My cry, can you hear it?
¿Puedes, puedes decirme si este sueño valió la pena?Can you, can you tell me if this dream was worth it?
Mi mano, ¿puedes alcanzarla?My hand, can you reach it?
Mi grito, ¿puedes escucharlo?My cry, can you hear it?
¿Puedes, puedes ayudarme?Can you, can you help me?
Despiértame de esta pesadillaWake me from this nightmare

Uno y todos están cayendo profundamente por este mundo, encantados por su luzOne and all are falling deeply for this world, enchanted by its light
¿Podría ser gracias a esta melodía distante?Could it be thanks to this distant melody?
Por toda la humanidad, tomaremos el escenario como uno soloFor all of humanity, we will take the stage as one
Y de alguna manera manifestaremos una sinfonía rugienteAnd somehow manifest a roaring symphony

Toma tu corazón soñador y libéraloTake your dreaming heart, and set it free
Mientras alcanzamos el mismo horizonteAs we reach out for the same horizon
Hacia esa luzToward that light
La que está en nuestros sueñosThe one within our dreams
Aunque esté lejos, creo en nuestra determinaciónEven though it's far away, I believe in our resolve
Si esto está destinado a ser, encontraremos un caminoIf this is meant to be we will find a way
Pon tu fe en mí y alcanza ese azul celestialPut your faith in me, and reach for that heavenly blue