Kesenai Tsumi (English Version)

Pecados Inolvidables (Versión en Español)

Kesenai Tsumi (English Version)

Puedo intentarlo, pero dueleI can try, but it hurts
Respira hasta que estés conmigoBreathe until you’re with me
Porque solo así podré volver a respirar‘Cause only then can I breathe again
Y eso debería ser suficiente para mí – debería ser felizAnd that should be enough for me – I should be happy
Pero ambos sabemos que nunca pude aceptar la derrotaBut we both know I never could accept defeat
La cagué, y es como una maldiciónI messed up, and it’s like a curse
Pero, ¿qué he aprendido?But what have I learned?
Porque sigo cometiendo los mismos errores'Cause I keep making the same mistakes

Dime, ¿cuán fuerte debo serTell me, how strong I need to be
Para que los que me rodean nunca conozcan el dolor?So those around me never know pain
Solo quiero mantenerlos a salvoI only wanna keep them safe
Atesoraré cada risaI’ll cherish every laugh
Y sin mirar atrásAnd without looking back
Creeré en el amor y seguiré adelanteI’ll believe in love and live on
Y quiero que sepasAnd I want you to know
Siempre te tendré cercaI’ll always hold you close
Con tus cicatrices, algunas nuevas y otras viejasWith your scars, some new and some old
Y juntos, continuaremos por este caminoAnd together, we’ll continue down this path
Aunque duela, ambos sabemos que no podemos volver atrásThough it may hurt, we both know we can’t go back

Aún siento en mi pecho un dolor amargoI can still feel in my chest a bitter pain
Aunque pueda sanar, las cicatrices del pecado no podemos borrar, cariñoThough it may heal, scars of sin we can’t erase, darling
Recuerdo el costo abrumadorI remember the crippling cost
El amor que perdíThe love that I lost
Hace tanto tiempo, pero el dolor permaneceSo long ago, but the pain remains
No puedo mirar el cielo vívidoI can’t look at the vivid sky
Tan azul y tan brillanteSo blue and so bright
Cuando en mi corazón solo hay un mundo grisWhen in my heart there only is a world of grey

Pero no importa el sacrificioBut no matter the sacrifice
Rezaré por el precioI would pray the price
Y seguiré creyendo solo en estoAnd keep believing in only this
Es el color dentro de tus ojosIt’s the color within your eyes
Deslumbrante con tanta vidaDazzling with such life
Cómo me recuerda a las flores en un día soleadoHow it reminds me of flowers on a sunny day
Hay cosas que no podemos controlarThere’s things we can’t control
Lo sé en mi almaI know it in my soul
Pero confiaré en la vida y seguiré adelanteBut I’ll trust in life, and live on

Como velas brillando intensamenteLike candles burning bright
Quiero abrazarte fuerteI wanna hold you tight
Mientras derretimos nuestras pesadillasAs we melt away our nightmares
Estaré ahí, cuando el dolor te haga insensibleI will be there, when the pain, it makes you numb
Y estaré ahí, hasta que llegue la luz de la mañanaAnd I’ll be there, till the light of morning comes
Y mientras estés a mi ladoAnd as long as you are by my side
No me importa si estamos contra la corrienteI don’t care if we’re against the tide
Luchando contra un mundo de olasFighting off a world of waves
Porque como uno, nunca nos romperemos‘Cause as one, we’ll never break

Atesoraré cada risaI’ll cherish every laugh
Y sin mirar atrásAnd without looking back
Creeré en el amor y seguiré adelanteI’ll believe in love and live on
Y quiero que sepasAnd I want you to know
Siempre te tendré cercaI’ll always hold you close
Con tus cicatrices, algunas nuevas y otras viejasWith your scars, some new, and some old

Atesoraré cada risaI’ll cherish every laugh
Y sin mirar atrásAnd without looking back
Creeré en el amor y seguiré adelanteI’ll believe in love and live on
Porque si estoy contigoBecause if I'm with you
Sé que lo superaremosI know that we’ll pull through
Con un lazo que no puede romperseWith a bond that can’t be broken
Y juntos, nos aferramos a un hiloAnd together, we are clinging to a thread
Aunque duela, solo podemos mirar hacia adelanteThough it may hurt, we can only look ahead

Pero prometo, mantendré la oscuridad a rayaBut I promise, I will keep the dark at bay
Sí, prometoYeah, I promise
Siempre te mantendré a salvo, cariñoI will always keep you safe, darling