Magia

Magie

Magia

Eines Tages, das Licht der Liebe, auch wenn es fern scheintOne day, the light of love, though it may seem far away
Wird wieder in deinen Augen strahlen (transzendieren und emporsteigen)Will shine again in your eyes (transcend and rise above)
Doch es gibt nur einen Traum, und er ist am RissBut there's only one dream, and it's been ripped at the seam
Diese Welt wird in Ruinen enden (und ich verliere alles, was ich liebe)This world will end in ruin (and I'll lose all I love)
Ersticke all deinen Zweifel, lass deine Lust laut schreienStifle all your doubt, let your lust cry out
Ich werde dir helfen, deine Zögerlichkeit zu schlucken, also vertraue mirI will help you swallow your hesitation, so trust me
Denn du sehnst dich nach Gier, auch wenn dein Herz blutet'Cause you yearn with greed, though your heart may bleed
Werden wir aus dieser Welt verschwinden, ohne Hoffnung, an die wir uns klammern können?Will we fade away from this world with no hope to hold onto?

Ich erinnere mich an dich aus einem Traum, den ich für wahr hieltI remember you from a dream I thought was truth
Du strahlst voller Magie, und ich, geblendet von meiner JugendYou bright with magic, and I, blinded by my youth
Alles, was ich mir wünsche, ist deine Hand zu halten, siehst duAll I wish is for your hand to hold, you see
Nur dein Lächeln vertreibt die Dunkelheit in mirOnly your smile kills the dark in me
Mit diesen Händen habe ich versucht, das zu halten, was ich nicht fassen kannWith these hands, I've tried to hold what I cannot seize
Ich bin wie eine Rose, die in einen heftigen Wind geworfen wurdeI'm like a rose thrown into a violent breeze
All meine Kraft weggeblasen, mit meinem Herzen werde ich bleibenAll my strength blown away, with my heart I will stay
Betend um Licht, das meinen Wunsch mit aller Kraft leitetPraying for light, guiding my wish with all my might

Eines Tages wird dieser Wunsch, den du in dir trägst, wahr werdenOne day, it will come true that wish you have inside you
Um den zu retten, den du liebst (ist das ein egoistischer Akt?)To save the one that you love (is that a selfish act)
Es wird dein Herz erobern, diese Liebe, geboren unter den SternenIt will capture your heart, this love born under the stars
Du wirst Dinge sagen, die du nie gehört hast (wie wirst du reagieren?)You'll say things you've never heard (just how will you react?)
Wenn ich weitermachen kann, ohne meinen Weg zu verlierenIf I can go on and not lose my way
Werde ich all mein Herz opfern und es in Stücke reißen lassenI will sacrifice all my heart and let it fray to pieces
Was ich wirklich brauche, ist ein Zauber, den ich wirken kannWhat I really need is a spell to cast
Um gegen all den Schmerz und die Angst anzutreten, die immer bleiben werdenTo stand up against all the pain and fear that will always last

Du bist immer noch verloren in einem Traum, wie eine ErinnerungYou are still lost in a dream, like a memory
Ich bin nicht mehr derselbe, es scheint, ich bin immer noch hellwachI'm not the same, it would seem I'm still wide awake
Bis wir gleichzeitig unsere Augen öffnenUntil we open our eyes at the same time
Werde ich weiter in dein Licht marschierenI will keep marching on into your light
Mit diesen Händen habe ich eine Rose gepflückt und ihr Leben gestopptWith these hands, I've picked a rose and have stopped its life
Nur jetzt verstehe ich, dass es nicht das Richtige istOnly now I understand it's not what's right
Tief im Inneren bin ich lebendig, für meine Liebe werde ich überlebenDeep inside, I'm alive, for my love, I'll survive
Ich werde es nicht bereuen, diesen sündhaften Wunsch zu äußernI won't regret making this sinful wish of mine

Die Geschichten, die ich als Kind hörte, hielten mich träumenThe stories that I heard as a child kept me dreaming
Wo Magie frei fließt und gefangene Sterne immer strahlenWhere magic runs free and stars held captive remain always gleaming
Die Märchen, die ich liebte, haben mich gelehrt (haben mich gelehrt)The fairy tales I loved have taught me (have taught me)
Egal, welche Hürden es geben mag, dein Wunsch wird wahr (war ich ein Narr, diesen Lügen zu vertrauen?)No matter what hurdles there may be, your wish comes true (was I a fool to trust in those lies?)

In der Nacht, wild vor Angst, regt sich die alte MagieIn the night, wild with fright, the old magic stirs
Erblühend mit Anmut, wird sie aufsteigen, um dir ins Gesicht zu sehenBlooming with grace, it will rise up to meet your face
Mit deinen Händen kannst du diese ganze Welt verändernWith your hands, you can change this whole world of yours
Alles, was du dir wünschst, liegt in deinem GriffEverything that you wish for is in your grasp
Alles, was ich will, ist für immer mit dir zu träumenAll I want is to forever dream with you
Ein Leben zu leben, in dem ich ganz lebendig binTo live a life where all of me is alive
Tief im Inneren werde ich all meine Liebe geben, nur um zu lebenDeep inside, I will give all my love, just to live
Ich werde es nicht bereuen, diesen sündhaften Wunsch zu äußern.I won't regret making this sinful wish of mine