Masayume Chasing (Fairy Tail) English Version

Poursuite des rêves (Fairy Tail) Version Française

Masayume Chasing (Fairy Tail) English Version

Oh, ouaisOh, yeah
En poursuivant mes rêvesWhile chasing my dreams
Je me suis perdu, il sembleI got lost it seems
Dans la forêt profonde de mon cœurWithin the forest deep in my heart
Un miroir comme une sourceA mirror like a spring
Réfléchissant clairementReflecting clearly
Un sourire comme une étoile brisée (étoile brisée)A smile like a broken star (broken star)

Chaque larme qui remplit mes yeuxEvery tear that fills my eyes
Ne pourra jamais se comparer à l'or et à l'argentTo gold and silver, they'll never compare
Ces larmes ordinaires que j'aiThese ordinary tears of mine
Je parie que personne n'entendra mon criI bet no one will hear my cry

Alors je continuerai à poursuivre, poursuivreSo I'll keep on chasing, chasing
Mon rêve et je m'envoleraiMy dream and I'll soar
Comme personne ne l'a jamais fait avantLike no one's ever done before
Et je continuerai à poursuivre, poursuivreAnd I'll keep chasing, chasing
Mon rêve jusqu'à ce que je sois sûrMy dream 'til I'm sure
Qu'il brûle dans mon âmeIt's burning through my soul
Une lumière plus brillante que l'orA light shining brighter than gold

Et je me lèverai en hérosAnd I will rise a hero
Une lumière plus brillante que l'orA light shining brighter than gold
Ma vie, ouaisMy life, yeah

Je ferme les yeux pour rêverI close my eyes to dream
Et j'entends une voix faiblementAnd hear a voice faintly
M'appelant encore une foisCalling out to me again
Je me tiens seulI'm standing alone
Trop loin de chez moiMuch too far from home
Je regarde ce ciel solitaireI gaze into that lonely sky

Je dois partir et vivre ma vie (au revoir)I gotta leave and live my life (goodbye)
Plus de poison amer et de conflitsNo more bitter poison and strife
Un monde de fleurs qui poussent hautA world of flowers growing high
Ouais, c'est l'avenir que je vais trouver !Yeah, that's the future that I'll find!

À partir de maintenant, je change, je changeStarting now I'm changing, changing
Je jure que je m'envoleraiI swear that I'll soar
Comme personne ne l'a jamais fait avantLike no one's ever done before
L'avenir change, changeThe future's changing, changing
Mon vœu et le tienMy wish and yours
Mais bientôt nous verronsBut soon we will behold
Une lumière plus brillante que l'orA light shining brighter than gold

Et je me lèverai en hérosAnd I will rise a hero
Une lumière plus brillante que l'orA light shining brighter than gold

Hé, regarde, quand la vie devient dureHey, see, when life is getting tough
Regarde en haut car tu dois te rappelerLook up 'cause you gotta remember
Quand tu te réveilles, refais ton maquillageWhen you wake up, fix your make up
Tous ces jours si dursAll these days so rough
Que tu veux effacerThat you want to fade out
Coincé dans un cauchemarStuck within a nightmare
Pas moyen, bébéNo way baby
Laisse tout derrière toi quand tu ouvres les yeuxLeave it all behind when you open your eyes

Le lever de soleil reflété dans tes yeuxThe sunrise reflected in your eyes
Une aube brûlante et brillanteA burning and brilliant dawn
Mais c'est si lumineux, l'avenir que je voisBut it's so bright, the future I see
J'espère juste qu'il se réaliseI only hope it comes true

Alors je continuerai à poursuivre, poursuivreSo I'll keep on chasing, chasing
Mon rêve et je m'envoleraiMy dream and I'll soar
Comme personne ne l'a jamais fait avantLike no one's never done before
Et je continuerai à poursuivre, poursuivreAnd I'll keep chasing, chasing
Mon rêve jusqu'à ce que je sois sûrMy dream 'til I'm sure
Qu'il brûle dans mon âmeIt's burning through my soul
Une lumière plus brillante que l'orA light brighter than gold

Et je me lèverai en hérosAnd I will rise a hero
Une lumière plus brillante que l'orA light shining brighter than gold