Monochrome Kiss (Black Butler)

Monochrome Kus (Black Butler)

Monochrome Kiss (Black Butler)

In zwart-wit, geen fluistering van kleurIn black and white, no whisper of colour
In monochroom, ontmoetten we elkaarIn monochrome, we met each other
Ik stel mijn vertrouwen in mijn pijnI'll put my faith in my pain
In jou om veilig te houdenIn you to keep safe

De herfstwind is zo genadeloosThe autumn wind is so unforgiving
Net als de littekens die mijn lichaam sierenMuch like the scars that trace my body
Jouw ijzige aanraking vertrouw ikYour icy touch I trust
Ik voel het me naar je toe trekkenI feel it beckoning me

Ik smolt weg en brakI was melting away and breaking
Maar toen redde je me teder van mezelfBut then you tenderly saved me from myself
Het lot is het spel dat we spelenFate is the game we're playing
En het begint met een monochrome kusAnd it starts with a monochrome kiss

Desondanks blijf ik zoekenNevertheless, I'm searching on
Op zoek naar een enkele druppel liefdeLooking for a single drop of love
Ik kijk in je ogen; ogen die nog nooit gehuild hebbenI look into your eyes; eyes that have never once cried
Ze vertellen een verhaal dat de tijd overstijgtThey tell a tale beyond time

En als ik kan, zoek ik het eindeAnd if I can, I'll seek the end
Omhuld in mijn pijn zoals ik benShrouded in my pain just as I am
Verstopt in de nacht, samen zullen we het vindenHiding within the night, together we'll find it
Onder het licht van de maanUnder the light of the Moon

Hoeveel nachten heb ik van je gehouden?How many nights have I loved in your wake?
Ik heb je pijn leren kennen, je hartzeer gezienI've come to know, to see your heartache
Ik heb je hier bij me nodigI need you here with me
Zonder jou vergeet ik te ademenWithout you, I forget to breathe

Met jouw blik ben ik betoverdWith your gaze I am captivated
Maar ik ontdek dat het helemaal geen warmte biedtBut I am finding it holds no warmth at all
Nu veranderen alle regelsNow all the rules are changing
Maar ik verafschuw hoe je liegt met een kusBut I despise how you lie with a kiss

Ik smeek je, alsjeblieft, laat me niet alleenI'm begging please, don't leave me alone
Kleur in mijn hart, tot in mijn zielColour in my heart, right to my soul
Wiegt me in slaap, leugens die ik altijd geloofdeLulling me to sleep, lies I have always believed
Dus vertel een verhaal in mijn dromenSo tell a tale in my dreams

Ik ben zo in de war, ik ben mijn verstand kwijtI'm so confused, I've lost my mind
Flonker zacht terwijl ik mijn ogen sluitWhisper soft as I'm closing my eyes
Alles wat verloren was, jouw glimlach de prijs wasFinding all that was lost, your smile the cost was
Onder het licht van de maanUnder the light of the Moon

Ik smolt weg en brakI was melting away and breaking
Maar toen redde je me teder van mezelfBut then you tenderly saved me from myself
Het lot is het spel dat we spelenFate is the game we're playing
En het begint allemaal met een monochrome kusAnd it all starts with a monochrome kiss

Desondanks blijf ik zoekenNevertheless, I'm searching on
Op zoek naar een enkele druppel liefdeLooking for a single drop of love
Ik kijk in je ogen; ogen die nog nooit gehuild hebbenI look into your eyes; eyes that have never once cried
Ze vertellen een verhaal dat de tijd overstijgtThey tell a tale beyond time

En als ik kan, zoek ik het eindeAnd if I can, I'll seek the end
Omhuld in mijn pijn zoals ik benShrouding in my pain just as I am
Jouw wens in de duisternis, stralend als de dageraadYour wish in the dark, shining in bay like the dawn
Een nauwelijks nieuwe morgenA barely new tomorrow

Dus betaal het opnieuwSo pay it again
Zo gepassioneerd; een dapperloze kus op mijn lippenSo passionate; a braveless kiss on my lips
Verstopt in de nacht, samen zullen we het vindenHiding within the night together we'll find it
Mijn laatste nacht onder de maanMy final night under the Moon