My Soul, Your Beats!

Mijn Ziel, Jouw Beats!

My Soul, Your Beats!

Eindelijk ochtend, dus ik open mijn ogenMorning at last, so I open my eyes
Zoals elke andere dag,Like any other day,
Een stropdas om mijn nek, en dat is de laatste stapA tie around my neck, And that's the last step
De tijd verstrijkt en ik ben in mijn klasTime passes by and I'm at my homeroom class
Met mijn hoofd omhoog,Holding my head up high,
Neem ik een diepe ademI take in a deep breath
En daarmee ben ik er helemaal klaar voorAnd with it I'm all set

Het is gewoon een typische dagIt's just your typical day
Die op de wind is meegekomenThat's carried in on the wind

Ik denk dat ik het hoor roepenI think I hear it calling me
Ik denk dat ik het voel wachten om gehoord te wordenI think I feel it waiting to be heard
Maar kan ik antwoorden, ik voel mijn hart trillenBut can I answer, I feel my heart is trembling
Maar dan voel ik het weerBut then I feel it once again
En als miljoenen sterren vult het de luchtAnd like a million stars it fills the sky
Het flikkert in je gedachtenIt flickers in your mind
Dus ik wens ze het besteSo I wish them well
En zwaai ze vaarwelAnd wave them farewell
Tot we elkaar weerzienTill' we meet again

Even pauze tijdens het doen van klusjesTaking a break while in the middle of chores
De gangen aan het vegenSweeping the corridors
Alleen in de gang, waarom voelt dit vreemdAlone in the hallway, why does this feel strange
Ik ben me er niet van bewust dat de tijd nooit meer verder gaatI'm unaware that time will never resume
Voor de klok met mijn naamFor the clock with my name
Maar op de een of andere manier elke dagBut somehow everyday
Voel ik dat er iets veranderd isI feel there's been a change

Het stof dat ik veeg verandert in sneeuwThe dust I sweep turns to snow
Het smelt langzaam wegIt's slowly melting away

Ik denk dat ik het hoor roepenI think I hear it calling me
Ik denk dat ik het voel wachten om gehoord te wordenI think I feel it waiting to be heard
Maar kan ik antwoorden, ik voel dat mijn kans vluchtig isBut can I answer, I feel my chance is fleeting
Ik voel alsof ik eindelijk heb gevondenI feel as if I've finally found
Al die verloren dagen die zo dierbaar voor me zijnAll of the missing days so dear to me
En al die herinneringenAnd all the memories
Dus kunnen we doen alsofSo can we pretend
Dat het niet het einde isThat it's not the end
Mijn verhaal gaat verderMy story goes on

Ik herinner me niet waarom,I don't remember why,
Het overviel meIt caught me by surprise
Je nam me bij de hand, trok me meeYou took me by the hand, pulling me along
Gisteren is ver weg, maar we hebben vandaag nogYesterday's far away, but we still have today
Voelde je mijn hart gewoon, een sprongetje makenDid you feel my heart just, skip a beat
Toen we deze gloednieuwe dag begroetenAs we greet this brand new day

Ik denk dat ik het hoor roepenI think I hear it calling me
Ik denk dat ik het voel wachten om gehoord te wordenI think I feel it waiting to be heard
Maar kan ik antwoorden, ik voel mijn hart bevenBut can I answer, I feel my heart is shaking
Maar dan voel ik het weerBut then I feel it once again
Dan, als duizend ochtenden die nog moeten komenThen like a thousand mornings yet to rise
Vallen ze voor mijn ogenThey tumble before my eyes

Ik denk dat ik het hoor roepenI think I hear it calling me
Ik denk dat ik het voel wachten om gehoord te wordenI think I feel it waiting to be heard
Maar kan ik antwoorden, ik voel mijn ziel trillenBut can I answer, I feel my soul is trembling
Ik heb eindelijk mijn ontbrekende stuk gevondenI finally found my missing piece
Verloren in deze dagen die de wereld voor me betekenenLost in these days that mean the world to me
De finishlijn waar ik van droomThe finish line I dream

Dus ik wens ze het besteSo I wish them well
En zwaai ze vaarwelAnd wave them farewell
Tot we elkaar weerzienTill' we meet again