No Pain No Game

Sin Dolor No Hay Juego

No Pain No Game

El final de esta historiaThe ending of this story
La guardaré cerca mientras me pregunto sin rumboI will hold it close as I wonder so aimlessly
En este nuevo mundoInto this new world
(El juego apenas ha comenzado)(The game has only just begun)
Puedo verlo en tus ojosI can see it in your eyes

Aquí es donde mañana trae un nuevo juegoThis is where tomorrow brings a new game
Es hora de aprender que el dolor es gananciaIt’s time to learn that pain is gain
¡Listo, lucha!Ready, fight!

Debo aplastar y pintar lejos la angustiaI gotta crush and paint away the anguish
De mi pasado por el bien de mi futuroOf my past for sake of my future
Hasta que mi vida llegue a su finUntil my life comes to an end
Voy a luchar para desgarrar ese destinoI am gonna fight to tear apart that destiny

Aoh, rompe y comienza una revoluciónAoh, break out and start a revolution
Hasta que encuentres la respuesta que buscasUntil you find the answer you’re looking for

Desafiaré todos mis límitesI’ll challenge all my limits
Sabiendo que esta podría ser mi única oportunidad ahoraKnowing this could be my only chance now
Para superar este destino que ha caído sobre míTo overcome this fate that has come over me

El final de esta historiaThe ending of this story
La guardaré cerca mientras me pregunto sin rumboI will hold it close as I wonder so aimlessly
En este nuevo mundoInto this new world
(El juego apenas ha comenzado)(The game has only just begun)
Puedo verlo en tus ojosI can see it in your eyes

Así que cuando sientas que has llegado al último callejón sin salidaSo when you feel you’ve reached the last dead end
¿Qué harás para salvarte del destino?What will you to save yourself from fate?
¿Tomarías un cuchillo en tu corazónWould you take a knife into your heart
O preferirías romper la caída y aceptar la derrota?Or would you rather break the fall and take defeat?

Aah, sal y encuentra tu evoluciónAah, step out and find your evolution
Reflejándose en este mundo frío y solitarioReflecting in this cold and lonesome world

En esta persecución interminableIn this never-ending chase
Estoy cortando y corriendo desde la línea de salidaI'm cutting past and racing from the start line
Superando incluso este destino enloquecedorSurpassing even this maddening destiny

Aferrándome a esta imagen marchitaClinging to this withered image
Del mundo que solía conocer, seguiré adelanteOf the world I used to know, I will continue on
Este mundo verdadero y nebulosoThis hazy true world

El juego apenas ha comenzadoThe game has only just begun
Todo comienza hoyAll beginning with today

Una grieta entre lo real y lo falsoA crack between the real and fake
Comienza a mostrar una opción de reinicioBegins to show a reset option
Estoy seguro de que encontraré salvación en este corazón míoI'm sure I’ll find salvation in this heart of mine

El final de esta historiaThe ending of this story
La guardaré cerca mientras me pregunto sin rumboI will hold it close as I wonder so aimlessly
En este nuevo mundoInto this new world
(El juego apenas ha comenzado)(The game has only just begun)
Puedo verlo en tus ojosI can see it in your eyes