Rain

Lluvia

Rain

La verdad frente a mis ojosThe truth in front of my eyes
Junto a todas estas mentiras desesperadasAlong with all these desperate lies
Se desvanecen como si fueran viejos recuerdosFade away like they're old memories
La calidez del amor de alguien, no siento nadaThe warmth of someone's love, I have no feeling of
Todas esas cosas que ya no sé másAll those things I don't know anymore

Me dijiste cuando me dejasteYou told me when you left me
Que estaría bien por mi cuentaThat I'd be fine all on my own
De tus labios, pronunciaste un último adiósFrom your lips, you spoke one last goodbye
Esa mirada de compasión, no es nada nuevo para míThat look of sympathy, it's nothing new to me
Pensarías que para ahora no me afectaríaYou would think by now it wouldn't faze me

Recuerdos implacablesMerciless memories
Suena tan implacablementeThey're ringing on so unforgivingly
No muestran intención de dejarme libreThey show no intent of letting me go free
Y si cierro los ojosAnd if I close my eyes
Y trato de ahogarlos, solo crecenAnd try to drown them out, they only grow
Se acercan y lejos, tú ríesThey're closing in and far away, you laugh

¿La lluvia que cae alguna vez encontrará un final?Will the rain falling down ever find an ending?
Todo este tiempo, he estado esperando en el frío heladoAll this time, I've been waiting in the freezing cold
¿La lluvia alguna vez me dejará en paz? Me pregunto por qué eligióWill the rain ever leave me alone, I wonder why it chose
Seguirme cuando no hay a dónde más puedo ir?To follow me when there's nowhere else I can go?

Esta fugaz y brillante mañanaThis fleeting bright new morning
Desearía que durara un momento másI wish would last a moment more
Pero de nuevo, el tiempo no está de mi ladoBut again, time isn't on my side
Me estoy dando cuenta, al fin, que he estado persiguiendo el pasadoI'm realizing, at last, I've been chasing the past
He estado yendo en la dirección equivocadaI've been heading in the wrong direction

Intentaste darme tu manoYou tried to give me your hand
Para que pudiera empezar de nuevo lo mejor que pudieraSo I could start again as best one can
Pero fui un tonto y no pude recurrir a tiBut I was a fool and couldn't turn to you
Hasta ahora lo he mantenido a rayaSo far I've held it back
Pero en cualquier momento sé que voy a quebrarmeBut any moment now I know I'll crack
Cuando todo mi dolor esté cayendo por mi caraWhen all my pain is pouring down my face

Ojos como los tuyosEyes like yours
No quiero saber sobre un pasado como el míoDon't wanna know about a past like mine
Manos como las tuyasHands like yours
Acarician suavemente las lágrimas que lloroGently brush away the tears I cry
Pero estas cicatrices, sé que solo sanarán si les doy tiempoBut these scars, I know they'll only heal if I give them time
Ese futuro distante ya no parece tan lejanoThat distant future no longer seems far away

¿La lluvia que cae alguna vez encontrará un final?Will the rain falling down ever find an ending?
Todo este tiempo, he estado esperando en el frío heladoAll this time, I've been waiting in the freezing cold
¿La lluvia alguna vez me dejará en paz? Me pregunto por qué eligióWill the rain ever leave me alone, I wonder why it chose
Tragarse y llevarme por completoTo swallow me and to take me whole

La tormenta sigue, hacia otro nuevo día está lloviendoIt storms on, into another new day it's pouring on
Y miro, sabiendo que no hay un final a la vistaAnd I watch, knowing that there is no end in sight
Aquí estamos, de la mano ahora mientras miramos al mundoHere we stand hand-in-hand now as we look out on the world
Solo un paraguas para mantenernos secos de la tormentaJust one umbrella to keep us dry from the storm