Ready Steady Go

Listo, Listo, ¡Ya!

Ready Steady Go

Listo, listo, no me detendránReady steady can’t hold me back
Listo, listo, dame buena suerteReady steady give me good luck
Listo, listo, nunca mirar atrásReady steady never look back
¡Empecemos, listo, listo, ya!Let’s get started ready steady go!

Todo se está difuminando ante míEverything is blurring before me
El paisaje pasa volando a mi ladoThe scenery is blowing on past me
Pero no dejaré que desvíe mi objetivoBut I won’t let it sway my aim
Mantendré mis ojos al frente, en mi destinoI’ll keep my eyes ahead, on my destination

Un mapa en el que no puedo confiar es inútilA map I can’t depend on is useless
Mejor lo quemo hasta convertirlo en cenizasMight as well just burn it to ashes
La respuesta está enterrada en lo profundoThe answer’s buried somewhere deep
Tengo que encontrar la verdad, con mis propias manosI gotta find the truth, with my own two hands

Estoy corriendo (desesperadamente)I'm running on (frantically)
En busca (en busca) de lo que me faltaIn search (in search) of what I'm missing
Mi corazón latiendo está golpeando, casi ensordecedorMy beating heart is pounding, nearly deafening
Siento que está a un latido de estallarI feel it’s just a beat away from bursting

Tu voz gritando (resonando)Your shouting voice (echoing)
La escucho en mi memoriaI hear it in my memory
He perdido demasiado tiempo solo de pie aquíI’ve wasted too much time just standing here
No hay un segundo más que perderThere’s not a second more to spare
Listo, listo, ¡ya!Ready steady go

Incluso si estoy cansado de la batallaEven if I'm weary from battle
Cubierto de cicatrices, sonreiréCovered up in scars, I will smile
Mi alma es solo mía para guardarMy soul is mine alone to keep
No será fácil que me la quitenIt won’t be easily taken away from me

Si más allá de esa colina a lo lejosIf beyond that hill in the distance
Te encontrara y soy honestoI met you and I'm being honest
No sabría por dónde empezarI wouldn’t know where to begin
Como, ¿qué diría?Like hey, what would I say?
¡No tengo ninguna oportunidad!I don’t stand a chance!

Estoy corriendo (desesperadamente)I'm running on (frantically)
En busca de lo que me faltaIn search of what I'm missing
Mi corazón latiendo está golpeando, casi ensordecedorMy beating heart is pounding, nearly deafening
Siento que está a un latido de estallarI feel it’s just a beat away from bursting

Tu voz gritando (resonando)Your shouting voice (echoing)
La escucho en mi memoriaI hear it in my memory
He perdido demasiado tiempo solo de pie aquíI’ve wasted too much time just standing here
No hay un segundo más que perderThere’s not a second more to spare
Listo, listo, ¡ya!Ready steady go

(Suspiro) ¿estás listo?(Sigh) are you ready?

Listo, listo, no me detendránReady steady can’t hold me back
Listo, listo, dame buena suerteReady steady give me good luck
Listo, listo, nunca mirar atrásReady steady never look back
¡Empecemos, listo, listo, ya!Let’s get started ready steady go!
Mi corazón latiendo (corriendo)My beating heart (running on)
Bajo ese cielo, con el que hemos soñadoUnder that sky, we’ve dreamed of
No puedo detener mis sentimientos gritandoI can’t stop my feelings crying out
Están a punto de desbordarse y volverme locoThey’re just about to overflow and drive me crazy

Te alcanzaré pronto (espero que sea pronto)I’ll reach you soon (hopefully it’s soon)
Te juro que no tardaré muchoI swear won’t be much longer
La luz del sol brilla sobre mi caminoThe sunlight’s shining down across my path
Creo que esa es toda la señal que necesitoI think that’s all the sign I need
Listo, listo, ¡ya!Ready steady go

Y por favor, confía en míAnd please, trust me