Shunkan Sentimental (English Version)

Sentimental Instantáneo (Versión en Español)

Shunkan Sentimental (English Version)

Hicimos promesas que nunca debimos intercambiarWe made promises that we never should have exchanged
Y ahora soloAnd now we
Podemos mirar cómo aleja nuestros futurosCan only watch as it takes our futures farther away

Incluso si obtengo todas las cosas que anhelo con desesperaciónEven if I obtain all the things I desperately crave
No creoI don't think
Que pueda sonreír de la misma manera, honestamenteThat I could honestly ever smile quite the same

Todas las lágrimas que he derramado me han llevado a creerAll the tears I've shed they've lead me to believe
Que no significa que seas débilThey don't mean that you're weak
Nacen de todo el dolorThey are born from all the pain
Que hemos vistoWe have seen

Cada momento que estamos viviendoEvery moment we are living
Era el destino, así estaba escritoIt was meant to be it's destiny
He aprendidoI've learned
Que hay algo más por lo que vivirThat there is something more to live for
Una vez estuve solo, perdido en mis pensamientosI was once alone lost in my thoughts
Me deprimieron, pero ahora veoThey got me down but I see now
Que eso es el pasadoThat's the past
Iré a enfrentar el futuroI'll go face the future

Sé que guardaré mi mina emocionalI know I'll keep my emotional landmine
Y eso nunca cambiaráAnd that will never change

Un futuro del que no podemosA future we can't seem
Liberarnos, ¿qué tal siTo break free how 'bout we
Cambiamos la canción del destino por una melodía que creemos?Change the song of fate to a melody that we create
Desearía poder convertirme en la clase de persona que brillaI wish that I could become the kind of person that could shine
No importa quéNo matter what
Aunque la gente se ría, solo iluminaría más mi luzThough people would laugh it would only brighten my light

No me digas una mentira, es hora de dejar nuestras excusas atrásDon't tell me a lie it's time that we had left our excuses far behind
Puedo ver cuán sincero eresI can tell how true you are
Con mi corazónWith my heart

El amor es, sin duda, una ilusiónLove is surely an illusion
No está destinado a ser, es fantasíaIt's not meant to be it's fantasy
DicenThey say
Que duele de cualquier maneraIt hurts you either way
Pero he tomado una decisiónBut I've made up my mind
Para entender las cosas que no sé nadaTo understand the things I don't know anything about
Esto es todoThis is it
Sí, el conocimiento es mi deseoYeah knowledge is my wish

El cielo estaba tan azul que me hizo querer llorarThe sky was so blue it made me wanna cry
Simplemente me puso tristeIt just made me sad
Extendí mis manosI reached out my hands
Me pregunto si en otros diez años másI wonder if in another ten years from now
¿Seguiremos así?Will we still be like this
¿Existirá esto aún?Will this still exist?

Cada momento que estamos viviendoEvery moment we are living
Era el destino, así estaba escritoIt was meant to be it's destiny
He aprendidoI've learned
Que hay algo más por lo que vivirThat there is something more to live for
Incluso si llego a mi límiteEven if I reach my limit
Incluso si es difícil, no me rendiréEven if it's tough I won't give up
No cederéI won't give in
Lo juroI swear
Aún siento el calor de la última vez que sostuve tu mano tan fuerteI still feel the warmth from the last time I held your hand so tight
Espero que nunca se vaya y cuando lo necesiteI hope it never leaves and when I need
Siempre esté aquí conmigoIt's always here with me