Snow Fairy (Fairy Tail) English Version

Fée des Neiges (Fairy Tail) Version Française

Snow Fairy (Fairy Tail) English Version

Fée, où vas-tu ?Fairy, where're you going?
Nous allons rassembler la lumière en cheminWe'll gather the light along the way
Et la faire briller sur un tout nouveau jourAnd make it shine upon a brand new day

Oh, ouaisOh, yeah
Entends-tu la voix qui t'appelle, ouais ?Can you hear the voice that's calling you yeah?
Oh, ouaisOh, yeah
Elle est rauque et éraillée d'avoir crié après toiIt's raw and hoarse from screaming after you

Oh, ouaisOh, yeah
Mais elle n'abandonnera pas tant que tu ne lui réponds pasBut it won't give up until you can answer it
Oh, ouaisOh, yeah
Oh, ouaisOh, yeah

Bien que tout ce temps soit passé, je me souviens encoreThough all this time has past I still remember
Du soleil et de la lune et comment ils brillent ensembleThe sun and moon and how they shine together
C'est si étrange quand tu n'es pas ici avec moiIt feels so strange when you are not here with me
J'ai besoin de ton sourire juste pour continuerI need your smile just to keep me going

Dans mon cœur ; il neigeIn my heart; it's snowing
J'essaie de sourire au mieuxI'm trying my best to smile
Lentement, ça réchauffeSlowly, it's warming
Alors que le destin lie ton cœur au mienAs fate is linking your heart with mine

Fée, où vas-tu ?Fairy, where're you going
Nous allons rassembler la lumière en cheminWe'll gather the light along the way
Et la faire briller sur un tout nouveau jourAnd make it shine upon a brand new day

Oh, ouaisOh, yeah
Se brisant comme les vagues sur le rivage de l'océanBreaking like the waves on the shore of the ocean
Tous mes sentiments ont été emportésAll my feelings have been blown away
Le coucher de soleil orange s'efface en blanc et grisThe orange sunset fades to white and grey

Oh, ouaisOh, yeah
Chérissant cet arc-en-ciel que nous avons vu ensembleCherishing that rainbow we saw together
Toutes les couleurs dans ma mémoireAll the colours in my memory
Se transforment en neige chaque jourAre turning into snow with every day

C'est étrange, mais quand tu souris, je me sens plus fortIt's strange, but when you smile I feel much stronger
Mais quand tu ris, ça me soulève tellement plus hautBut when you laugh, it lifts me so much higher

Dans mon cœur, il neigeIn my heart, it's snowing
Je tremble, mais maintenant tu es làI'm trembling, but now you're here
Et tu me tiens fermementAnd tightly, you hold me
Ça me réchauffe jusqu'au fond de moiIt's warming me right down to my core

Alors maintenant fée, je suis si seulSo now fairy, I'm so lonely
Mais sûrement, tu suis ton cheminBut surely, you're walking your way
Oh-ohOh-oh
Tiens bonJust hang in there

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoiWhy, why, why, why, why, why, why
Oh, ouais, oh, ouais, oh, ouais, oh, ouais, oh, ouais, oh, ouais, oh, ouaisOh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah

J'ai oublié comment ça vaI've forgotten how it goes
Apprends-moi à rireTeach me how to laugh
Parce que ton sourireBecause your smile
Est comme un sort magiqueIs like a magic spell

Tu pourrais changer le monde, je le saisYou could change the world, I know
Car tu as sûrement changé le mien'Cause you've surely changed mine
Et c'est pourquoiAnd that's why
Tu es ma féeYou are my fairy

Dans mon cœur ; il neigeIn my heart; it's snowing
J'essaie de sourire au mieuxI'm trying my best to smile
Lentement, ça réchauffeSlowly, it's warming
Alors que le destin lie ta vie à la mienneAs fate is linking your life with mine

Fée, où vas-tu ?Fairy where're you going
Nous allons rassembler la lumière en cheminWe'll gather the light along the way
Briller sur un tout nouveau jourShine on a brand new day

Dans mon cœur ; il neigeIn my heart; it's snowing
J'essaie de sourire au mieuxI'm trying my best to smile
Parce que c'était toiBecause it was you
Parce que, ma fée, c'était toiBecause, my fairy, it was you

Il neigeIt's snowing
Fée des NeigesSnow fairy
Ici, mes mains tiennent doucementHere my hands are holding gently
Portant toute la lumière que tu m'as donnéeCarrying all the light you gave me

Fée des NeigesSnow fairy
Ne dis pas adieuDon't say goodbye