Ciranda do Tempo

Ronda del Tiempo

Ciranda do Tempo

Juego con el tiempo y contemplo el tiempoEu brinco com o tempo e comtemplo com o tempo
Juego con el Sol, con la Luna y el vientoEu brinco com o Sol, com a Lua e o vento
Y si aún piensas que estoy derrotadoE se você ainda pensa que estou derrotado
La ronda del tiempo me reconfortaA cirando do tempo me deixa confortado

Tenía un pasado maravillosoEu tinha um passado maravilhoso
Ahora tengo un presente temerosoAgora tenho um presente temeroso
Pero no me desesperaré en esta perdiciónMas, não vou me desesperar nessa perdição
La ronda del tiempo está en acciónA cirando do tempo está em ação

El dolor de la pérdida duele como un castigoA dor da perda dói como um castigo
Pero con el tiempo, me siento menos heridoMas com o tempo, fico menos ferido
Limpio mi alma con gotas de lluviaEnxuto minha alma com gotas de chuva
Caliento mi alma con la frialdad de la LunaAqueço minha alma com a frieza da Lua

Levanto la cabeza mirando al SolLevanto a cabeça olhando para o Sol
Es la energía de la vida, del bien y del malÉ a energia da vida, do bem e do mal
El mundo es pequeño, gira en rotaciónO mundo é pequeno, gira em rotação
En la ronda del tiempo espero por mi pasión.Na ciranda do tempo espero pela minha paixão.