Bury My Mother Pale and Slight (Myla's Song)

Begraven Mijn Moeder, Bleek en Klein (Myla's Lied)

Bury My Mother Pale and Slight (Myla's Song)

Ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-taMa-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta
Ma-na-na, ni-ne-na, yo-na-laMa-na-na, ni-ne-na, yo-na-la
(Ke-ti-ya) ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta(Ke-ti-ya) ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta
Ye-le-ki, ye-la-ka, no-na-na ye-le-koYe-le-ki, ye-la-ka, no-na-na ye-le-ko

Geen zal binnenkomen, geen zal vertrekkenNone shall enter, none shall leave
De koning heeft onze verwanten verzegeldThe king has sealed our kin
Maar wij ademen nog, verenigen en rouwenBut we yet breathe, unite and grieve
En zingen voor degenen binnenAnd sing for those within

Poorten zullen openen: We nemen hoopGates will open: We take hope
En rouwen tot de ochtend komtAnd mourn till morning comes
Binnenkort zal de ridder de dag brengenSoon the knight will bring the day
Dit is wat de kristallen neuriën!It's this the crystal hums!

Oh, begraaf mijn moeder, bleek en kleinOh, bury my mother, pale and slight
Begraven mijn vader met zijn ogen strak dichtBury my father with his eyes shut tight
Begraven mijn zusters twee bij tweeBury my sisters two by two
En als je klaar bent, laten we mij ook begraven!And then when you're done, let's bury me too!

Oh, begraaf de ridder met haar gebroken nagelOh, bury the knight with her broken nail
Begraven de dame, mooi en bleekBury the lady, lovely and pale
Begraven de priester in zijn versleten gewaadBury the priest in his tattered gown
Dan begraaf de bedelaar met zijn glanzende kroon!Then bury the beggar with his shining crown!

Geen zal binnenkomen, geen zal vertrekkenNone shall enter, none shall leave
De koning heeft onze verwanten verzegeldThe king has sealed our kin
Maar wij ademen nog, verenigen en rouwenBut we yet breathe, unite and grieve
En zingen voor degenen binnenAnd sing for those within

Poorten zullen openen: We nemen hoopGates will open: We take hope
En rouwen tot de ochtend komtAnd mourn till morning comes
Binnenkort zal de ridder de dag brengenSoon the knight will bring the day
Dit is wat de kristallen neuriën!It's this the crystal hums!

Oh, begraaf de verrader, bezoedeld door trotsOh, bury the traitor marred by pride
Begraven zijn dochter aan de zijde van haar minnaarBury his daughter at her lover's side
Begraven de wijze en zijn drie zonenBury the sage and his sons all three
Maar laat bij hun graf een plek voor mij!But save by their grave a space for me!

Oh, begraaf de smid en zijn bloeddoorweekte kunstOh, bury the smith and his blood-soaked art
Begraven de schrijver met een gebroken hartBury the writer with a broken heart
Begraven de dwaas met hun schild besmeurd met roodBury the fool with their shield stained red
Maar vraag hen driemaal om zeker te zijn dat ze dood zijn!But ask them thrice to be sure that they are dead!

Geen zal binnenkomen, geen zal vertrekkenNone shall enter, none shall leave
De koning heeft onze verwanten verzegeldThe king has sealed our kin
Maar wij ademen nog, verenigen en rouwenBut we yet breathe, unite and grieve
En zingen voor degenen binnenAnd sing for those within

Poorten zullen openen: We nemen hoopGates will open: We take hope
En rouwen tot de ochtend komtAnd mourn till morning comes
Binnenkort zal de ridder de dag brengenSoon the knight will bring the day
Dit is wat de kristallen neuriën!It's this the crystal hums!

Oh, begraaf de lerares in haar heilige zaalOh, bury the teacher in her hallowed hall
Begraven de toeschouwer in zijn hoge torenBury the watcher in his tower tall
Begraven het beest in haar zijden grotBury the beast in her silken cave
Dan begraaf degene die hun graven heeft gegravenThen bury the one who dug their graves

Ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-taMa-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta
Ma-na-na, ni-ne-na, yo-na-laMa-na-na, ni-ne-na, yo-na-la
(Ke-ti-ya) ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta(Ke-ti-ya) ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta
Ye-le-ki, ye-la-ka, no-na-na ye-le-koYe-le-ki, ye-la-ka, no-na-na ye-le-ko