Bury My Mother Pale and Slight (Myla's Song)

Entierra a mi madre pálida y frágil (Canción de Myla)

Bury My Mother Pale and Slight (Myla's Song)

Ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-taMa-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta
Ma-na-na, ni-ne-na, yo-na-laMa-na-na, ni-ne-na, yo-na-la
(Ke-ti-ya) ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta(Ke-ti-ya) ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta
Ye-le-ki, ye-la-ka, no-na-na ye-le-koYe-le-ki, ye-la-ka, no-na-na ye-le-ko

Nadie entrará, nadie saldráNone shall enter, none shall leave
El rey ha sellado a nuestros parientesThe king has sealed our kin
Pero aún respiramos, nos unimos y lamentamosBut we yet breathe, unite and grieve
Y cantamos por aquellos dentroAnd sing for those within

Las puertas se abrirán: Tenemos esperanzaGates will open: We take hope
Y lamentamos hasta que llegue la mañanaAnd mourn till morning comes
Pronto el caballero traerá el díaSoon the knight will bring the day
Es esto lo que el cristal murmuraIt's this the crystal hums!

Oh, entierra a mi madre, pálida y frágilOh, bury my mother, pale and slight
Entierra a mi padre con sus ojos bien cerradosBury my father with his eyes shut tight
Entierra a mis dos hermanas de dos en dosBury my sisters two by two
Y luego, cuando hayas terminado, ¡entiérrame a mí también!And then when you're done, let's bury me too!

Oh, entierra al caballero con su uña rotaOh, bury the knight with her broken nail
Entierra a la dama, encantadora y pálidaBury the lady, lovely and pale
Entierra al sacerdote en su túnica raídaBury the priest in his tattered gown
¡Luego entierra al mendigo con su corona brillante!Then bury the beggar with his shining crown!

Nadie entrará, nadie saldráNone shall enter, none shall leave
El rey ha sellado a nuestros parientesThe king has sealed our kin
Pero aún respiramos, nos unimos y lamentamosBut we yet breathe, unite and grieve
Y cantamos por aquellos dentroAnd sing for those within

Las puertas se abrirán: Tenemos esperanzaGates will open: We take hope
Y lamentamos hasta que llegue la mañanaAnd mourn till morning comes
Pronto el caballero traerá el díaSoon the knight will bring the day
Es esto lo que el cristal murmuraIt's this the crystal hums!

Oh, entierra al traidor marcado por el orgulloOh, bury the traitor marred by pride
Entierra a su hija junto a su amanteBury his daughter at her lover's side
Entierra al sabio y a sus tres hijosBury the sage and his sons all three
¡Pero guarda junto a su tumba un espacio para mí!But save by their grave a space for me!

Oh, entierra al herrero y su arte empapado en sangreOh, bury the smith and his blood-soaked art
Entierra al escritor con el corazón rotoBury the writer with a broken heart
Entierra al loco con su escudo manchado de rojoBury the fool with their shield stained red
¡Pero pregúntales tres veces para asegurarte de que están muertos!But ask them thrice to be sure that they are dead!

Nadie entrará, nadie saldráNone shall enter, none shall leave
El rey ha sellado a nuestros parientesThe king has sealed our kin
Pero aún respiramos, nos unimos y lamentamosBut we yet breathe, unite and grieve
Y cantamos por aquellos dentroAnd sing for those within

Las puertas se abrirán: Tenemos esperanzaGates will open: We take hope
Y lamentamos hasta que llegue la mañanaAnd mourn till morning comes
Pronto el caballero traerá el díaSoon the knight will bring the day
Es esto lo que el cristal murmuraIt's this the crystal hums!

Oh, entierra a la maestra en su sala sagradaOh, bury the teacher in her hallowed hall
Entierra al vigilante en su torre altaBury the watcher in his tower tall
Entierra a la bestia en su cueva de sedaBury the beast in her silken cave
Luego entierra a aquel que cavó sus tumbasThen bury the one who dug their graves

Ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-taMa-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta
Ma-na-na, ni-ne-na, yo-na-laMa-na-na, ni-ne-na, yo-na-la
(Ke-ti-ya) ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta(Ke-ti-ya) ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta
Ye-le-ki, ye-la-ka, no-na-na ye-le-koYe-le-ki, ye-la-ka, no-na-na ye-le-ko