Brooklin

Brooklin

Brooklin

Brooklin sigue siendo un buen lugarBrooklin ainda é um bom lugar
Brooklin, pero estamos juntos para intercambiarBrooklin mas tamo junto pra tricar
Brooklin, un buen lugar para vivirBrooklin um bom lugar pra se viver
Brooklin, nos vemos en el surBrooklin cola na sul que nois se ve

Caminando tranquilamente por las calles del barrioAndando na tranquila pelas ruas do bairro
Multa en la catraca, chacra de Brooklin hasta Santo AmaroMulta na catraca chacara do brooklin ate santo amaro
Paseo en skate en las espraiadas, piscina solo llegandoRole de board nas espraiadas piscinão só chegado
Saludos a Jabaquara, Alba Boa Vista y PlanaltoSalve jabaquara alba boa vista e planalto
Ven aquí a decir que la zona sur aún viveVem aqui dizer zona sul ainda vive
Ven aquí a ver que la humildad aún existeCola aqui pra ver humildade ainda existe
Unámonos, reclamemos nuestros derechosVamo se junta reivindica nossos direitos
Escuela, salud, deporte para los niños del ghettoEscola saude esporte pra crianca do ghetto
Quieren quitar nuestras pistas en todas las favelasQuerem tirar nossas pistas todas as quebradas
Pero mi gente insiste en el derecho de cada unoMas meu povo insista direito de cada um
Raggnomo, solo soy otro chico comúnRaggnomo sou mais um rapaz comum
Directamente desde el sur, represento a los fya bumDireto aqui da sul represento os fya bum
Que están en la carrera, en la actividad, el trabajo que no paraQue tão no corre na atividade o trampo que não para
Quienes luchan por el sueño, fuerza para estos chicosQuem luta pelo sonho força pra essa mulekada
Catarina espraiada, Santo Amaro, son solo los locosCatarina espraiada santo amaro é só os loucos
Vila Mariana a Ipiranga no es pocoVila mariana ao ipiranga não é pouco
Por supuesto, hay gente en todos lados, pero aquí en nuestra área no hay lugar para esos chismososÉ claro, zé povinho tem em todo pico só que aqui na nossa area não tem vez pra esses bicos
Brooklin vive, somos la pruebaBrooklin vive nos somos a prova
Saludos a mi hermano Sabota, donde sea que esté, digo que su semilla aún brotaSalve meu mano sabota aonde quer que esteja eu digo sua semente ainda brota

Brooklin sigue siendo un buen lugarBrooklin ainda é um bom lugar
Brooklin, pero estamos juntos para intercambiarBrooklin mas tamo junto pra tricar
Brooklin, un buen lugar para vivirBrooklin um bom lugar pra se viver
Brooklin, nos vemos en el surBrooklin cola na sul que nois se ve

De Santo AmaroDa santo amaro
A InterlagosA interlagos
Por supuesto que voy a la zona sur, zona showÉ claro que eu vou zona sul zona show
Donde los chicos gritan how jowOnde os manos gritam how jow
Tienes que verSe tem que ver
Cuántas cosas han cambiadoQuanta coisa que mudou
Pocas cosas han quedadoPouca coisa que ficou
Y hoy veo familias siendo desalojadasE hoje vejo familias sendo desabrigadas
Pero deseo paz para todas las favelasMas desejo paz para todas as quebradas
Los niños en la calle ya no juegan fútbolCriancada na rua nao joga mais bola
Solo veo a los chicos en el semáforo pidiendo limosnaSó vejo a mulekada no farol pedindo esmola
Zona sur, el día a día difícil mantiene el procedimiento, quien no cuente está jodidoZona sul, cotidiano dificil mantem o procede quem não conte ta fudido
Zona sur, el día a día difícil mantiene el procedimiento, quien no cuente está jodidoZona sul, cotidiano dificil mantem o procede quem nao conte ta fudido

Oye hermano, hablemos del surPo mano vamo falar da sul
Cuántas veces fui al parque, admiré un cielo azulQuantas vezes fui pro parque admirei um ceu azul
Fuente de inspiración, varias multas en el busFonte de inspiração varias multas no busão
Paseo en skate, huida de los polis cuando tengo las latas en la manoRolezin de skate fulga dos cops quando eu to com as latas na mão
Haciendo arte, traviesoFazendo arte arteiro
Preparo uno de verdadPreparo um do verdadeiro
Es parte de mi vida, es el sur del mapa peligrosoFaz parte da minha vida é sul do mapa cabreiro
De Guarapiranga para acá, sintonía suelta en el aireDo guarapiranga pra ca sintonia solta no ar
Quien se identifica, se queda y ya está en casaQuem se identifica trinca fica e ja ta em casa
Saludos al difunto Magrão, varias positivas intercambiadas en las rondas de guitarraSalve falecido magrão varias positivas trocadas nas rodas de violão
Plaza de la paz, siempre quiero másPraça da paz eu quero sempre mais
Y sin olvidar a aquellos que también hacen músicaE sem esquecer daqueles que um som tambem faz
Dilupa, udub420, banca de la acera, Lions Club, Amanaje sin rodeosDilupa udub420 banca da calcada lions clube amanaje sem lero lero
Quien quiere, corre detrásQuem quer corre atras
Sabe lo que haceTa sabendo o que faz
Y la paz, yo prosperoE a paz eu prospero
La paz, yo prosperoA paz eu prospero

Brooklin sigue siendo un buen lugarBrooklin ainda é um bom lugar
Brooklin, pero estamos juntos para intercambiarBrooklin mas tamo junto pra tricar
Brooklin, un buen lugar para vivirBrooklin um bom lugar pra se viver
Brooklin, nos vemos en el surBrooklin cola na sul que nois se ve

Esta es para Brooklin, Campo Belo, Moema y ConcepciónEssa é pro brooklin campo belo moema e conceição
Parelheiros, para la salud, Cupece y también CapãoParelheiros pra saude cupece e tambem capao
Ipiranga, Jabaquara, Santo Amaro y para los hermanos del Planalto, zona sur, esto es de corazónIpiranga jabaquara santo amaro e pros irmaos do planalto zona sul essa é de coração
Idea vasta con los chicos en la plaza quemando un porroIdeia vasta com os malaka na praça queimando um bob
Las tías pasan, se ríen y pasan un radio a los hombresAs tia passa acha graca e passa um radio pros homem
Apaga el porro, disimula, que los chicos conocenApaga a baga ja disfarca que os neguinho conhece
El respeto prevalece, pero hay algunos chismosos que no me agradanRespeito prevalece mas tem uns bicos que não me desce
Con el carrito, bajando las cuestasCom carrinho rolezinho pego as ladeira pra descer
Veo a unos niños que tienen mucho por vivirVejo umas criancinhas que tem muito pra viver
Donde muchos tienen y pocos no tienen qué comerOnde muitos tem e poucos nao tem o que comer
Hay que ser fuerte, volverse hombre antes de crecerTem que ser forte virar homem antes mesmo de crescer
En la zona sur, el día a día difícil para unos, para otros no, así que convivamos con esoNa zona sul cotidiano dificil uns tem outros nao tem entao convivamos com isso
No, honremos el compromisoNao, vamos honrar o compromisso
Prestemos atención a cada hermano, dejemos de ser enemigosDar atencao a cada irmao parar de ser inimigo
A mi ciudad tengo mucho que agradecer a las personas que pasaron y me hicieron aprenderA minha cidade tenho muito a agradecer pras pessoas que passaram e me fizeram aprender
A los compañeros que se quedaron y me ayudan a crecer, incluso a los chicos perdidos que me encuentro en el caminoPros parceiros que trincaram e me ajudam a crescer ate pros mano perdido que eu trombo no role

Brooklin sigue siendo un buen lugarBrooklin ainda é um bom lugar
Brooklin, pero estamos juntos para intercambiarBrooklin mas tamo junto pra tricar
Brooklin, un buen lugar para vivirBrooklin um bom lugar pra se viver
Brooklin, nos vemos en el surBrooklin cola na sul que nois se ve