Compañera

Gefährtin

Compañera

Für immer hast du mich an deiner SeitePara siempre me tienes a tu vera
Die Zuneigung setzt mich an deine SeiteLa querencia me aposta a tu costado
Und falls ich einmal von dir geheY si acaso me ausento de tu lado
Lasse ich meine Matte neben dir liegenTendida junto a ti dejo mi estera

Für immer hast du mich, GefährtinPara siempre me tienes, compañera
Für immer hast du mich fest umschlungenPara siempre me tienes aferrado
Für das, was du erhebst, die Rose, die dich umschlingtParra que alzas, rosal que te ha trepado
Hartnäckige Efeu, wagemutige RankeYedra tenaz, osada enredadera

Ich gebe niemals auf, Liebe, ich gebe niemals aufYo nunca cejo, amor, yo nunca cejo
Oft wende ich mich auf dem WegA menudo me vuelvo en el camino
Und dein Spiegelbild trage ich im GesichtY en el rostro me llevo tu reflejo

Ich entferne mich niemals, Liebe, ich entferne mich niemalsNunca me alejo, amor, nunca me alejo
Von Vögeln werde ich erfüllt und vollendetDe pájaros me lleno y me culmino
Und ich neige mich zu dir, für dich beuge ich michY me venzo hacia ti, por ti me inclino