Divineland

Divineland

Divineland

Espero estar harta de esto mañana por la mañana porque si me mantengo invariable, fijamente estable, seré solo una más entre todos los que observan el cambio, el convoy, la trifulca, sin darse cuenta de que mientras se sientan a la mesa y ya estén gritando por el postre, habrá una diferencia entre los que gritan por libertad y los que gritan '¡quiero mayoría de edad!', para agarrar un auto y salir dando marcha atrás en todas las esquinas que advierten con un letrero en pie: quien piensa que paga todo paga todo, incluso el pato.Eu espero que eu esteja farta disso amanhã de manhã porque se eu me manter invariável, fixamente estável, eu serei só mais uma em meio a todos que assitem ao câmbio, ao comboio, à torada, sem se darem conta de que enquanto se sentarem à mesa e já gritarem por sobremesa, haverá a diferença entre os gritam por liberdade e os que berram "eu quero maioridade", a fim de pegarem um carro e saírem dando ré em todas as esquinas que avisam com uma placa em pé: quem acha que paga tudo paga tudo, inclusive o pato.

Y mientras rebasen los límites de velocidad, tolerancia, novedad, seguirán siendo los mismos que siempre asumieronE enquanto eles ultrapassarem os limites de velocidade, tolerância, novidade, eles serão os mesmos uns que sempre assumiram
Sin saberSem saber
Lo que séDo que sei
Sin atendermeSem me ater
Ni al letreroNem à placa
Ni a la leyNem à lei
Arca, madre, opus dei, polvo, calma, declararéArca, madre, opus dei, pó, calma, declararei
Letras susurradas por las palabras que susurréLetras sussurradas pelas palavras que sussurrei
Impuestos de cuentas calculadas por las sumas que paguéImpostos de contas calculadas pelas quantias que paguei

Sin saber que quien quiere pagar todo paga todoDesconhcendo que quem quer pagar tudo paga tudo
Paga el patoPaga o pato
Lleva el mundo al desagüeLeva o mundo para o ralo
Al gato le da un ratónPara o gato dá um rato
A la vieja el gatoPara a velha o gato
A un asado el patoPara um assado o pato

Solo no lleva, de lo que compró, el todoSó não leva, do que comprou, o tudo
Porque la compra no es escudo.Porque compra não é escudo.