A Love Song

Una Canción de Amor

A Love Song

Cuando estoy sola en mi habitaciónWhen i'm alone in my room
A veces miro la paredSometimes i stare at the wall
Y en lo más profundo de mi mente escucho a mi conciencia llamarAnd at the back of my mind i hear my conscious call
Diciéndome que necesito un chico dulce como una palomaTelling me i need a boy who's as sweet as a dove
Por primera vez en mi vida, veo que necesito amorFor the first time in my life, i see i need love
Allí estaba riendo de los juegos que jugué con muchos corazonesThere i was giggling about the games that i had played with many hearts
Y no estoy diciendo nombresAnd i'm not sayin' no names.
Entonces ocurrió el pensamiento, lágrimas hicieron arder mis ojosThen the thought occurred, tear drops made my eyes burn
Mientras me decía a mí misma ¿cuándo voy a aprender?As i said to myself when am i gonna learn?
Puedo sentirlo por dentro, no puedo explicar cómo se sienteI can feel it inside, i can't explain how it feels
Todo lo que sé es que nunca volveré a engañar a otroAll i know is that i'll never dish another raw deal
Jugando a hacer creer, pretendiendo que soy sincera,Playin' make believe, pretending that i'm true,
Conteniendo mi risa mientras digo que te amo.Holding in my laugh as i say that i love you.

Sin decir más, besándote en la oreja,Saying no more, kissing you on the ear,
Susurrándote que te amo y siempre estaré aquíWhispering i love you and i'll always be here
Aunque siempre recuerdo con nostalgia, no puedo creer que encontréAlthough i always reminisce, i can't believe that i found
Un deseo de amor verdadero flotando dentro de mi almaA desire for true love floating around inside my soul
Porque mi alma está fría, una mitad de mí merece estar asíBecause my soul is cold, one half of me deserves to be this way
Hasta que sea vieja, pero la otra mitad necesita afecto y alegríaUntil i'm old, but the other half needs affection and joy
Y el calor que es creado por una chica y un chicoAnd the warmth that is created by a girl and a boy

[coro][chorus]
Necesito amor, necesito amorI need love, i need love
Soy una damaI'm a lady
Necesito amor, necesito amorI need love, i need love
Soy una damaI'm a lady

Tuve un sueño en el que tú y yo teníamos ambos 16 añosI had a dream that you and i were both 16
Tomados de la mano después de la escuela,Holding hands after school,
No nos importaba quién nos vieraWe didn't care who would see
Me dirías que era bonita y que me amarías de por vidaYoud tell me that i was pretty and that youd love me for life
Cuidar de mí para siempre porque me harías tu esposaTake care of me forever cause youd make me a wife
Cuando las chicas me llaman y tratan de meterse en mi cabezaWhen the girls call me up and try to mess with my head
Diles a todas que si te dejara, estarías mejor muertoTell em all that if i left you, youd be better off dead
Porque nunca amarás a otra, ellas simplemente no entiendenCause youll never love another, they just dont understand
Que tu vida terminaría si encontrara otro compañero,That your life would be over if i found another mate,
Me llamas por teléfono, hablábamos hasta quedarnos dormidos,You call me up on the phone, we were talking til we fell asleep,
Sin ti preferiría estar en el infiernoWithout you id rather be in hell
La vida simplemente no sería tan divertida, no sería lo mismo,Life just wouldnt be as fun, it wouldnt be the same,
Quiero estar contigo para siempre e incluso tomar tu apellidoI wanna stay with you forever and even take your last name
Porque no hay nadie en mi vida que me haga sentir tan bien como túCause theres no one in my life that makes me feel as good as you
La forma en que nos acurrucamos en el sofá y compartimos los secretos que hacemosThe way we cuddle on the couch and share the secrets that we do
Con todas las pequeñas bromas que nadie más podría saber y la parte de míWith all the little jokes that no one else could ever know and the part of me
Que puedes ver porque eres a quien muestroThat you can see cause youre the one i show
Sé que tenemos que hacerlo funcionar, porque cariño eres el hombre para míI know we gotta make it work, 'cause baby youre the man for me
Sin ti a mi lado mi mundo estaría incompletoWithout you by my side my world would be incomplete
Y si alguna vez me dejas sola, chico mi corazón estaría destrozadoAnd if you ever leave me lonely, boy my heart would be crushed
En este momento sé que chicoRight now i know that boy

[coro][chorus]

Necesito amor, necesito amorI need love, i need love