Abuelita Piedra (part. Marissol Mwaba)

Grand-mère Pierre (feat. Marissol Mwaba)

Abuelita Piedra (part. Marissol Mwaba)

Allumons la chaleur de la vie que le ventre a fait éclaterVamos acender o calor da vida que o ventre faiscou
Tout le parcours, l'année qui vient de passerO percurso inteiro, o ano que passou
Tous les cycles entiersOs ciclos inteiros
Toutes les saisons se blottissantTodas estações se aconchegando
Souffle et dégage les invasions qui tirent les tapisSopre e descame as invasões que puxam os tapetes
Bénédictions et prières, c'est le set parfait pour purifierBênçãos e orações é o set perfeito pra purificar

Pour planter les grainesPra plantar as sementes
Pour arroser les intentionsPra regar as intenções
Pour créer et dessiner des broméliasPra criar e desenhar bromélias
Pour transpirerPra suar

Grand-mère pierreAbuelita piedra
Permets-moi de récolter ton énergiePermita-me colher tua energia
De connaître ta magieConhecer tua magia
Présente-moi s'il te plaît à notre Mère OxumMe apresenta por favor à nossa Mãe Oxum

Grand-mère pierreAbuelita piedra
C'est dans ta chaleur que je me trouveÉ no teu calor que eu me encontro
Je ne sais pas si c'est le feu ou si c'est mon corpsNão sei se é o fogo ou se é meu corpo
Notre confort est de plonger dans des eaux peu profondesNosso conforto é em águas rasas mergulhar

Et les herbes viennent libérerE as ervas vêm libertar
Les mystères de l'universOs mistérios do universo
Branches, feuilles, laissant l'airGalhos, folhas, deixando o ar
Prendre formeTomando forma
BénirAbençoar

Grand-mère pierreAbuelita piedra
Permets-moi de récolter ton énergiePermita-me colher tua energia
De connaître ta magieConhecer tua magia
Présente-moi s'il te plaît Mère IemanjáMe apresenta por favor Mãe Iemanjá

Grand-mère pierreAbuelita piedra
C'est dans ta chaleur que je me trouveÉ no teu calor que eu me encontro
Je ne sais pas si c'est le feu ou si c'est mon corpsNão sei se é o fogo ou se é meu corpo
Notre confort est de plonger dans des eaux tumultueusesNosso conforto é em águas bravas mergulhar