Passarinho

Pajarito

Passarinho

Un silbido que vaUm assovio que vai
Un beso que vuelveUm beijo que volta
Ay, ayAi, ai
No sé bailarNão sei dançar
Si las canciones atraenSe cantigas atrai
Te acercas a mi mantraTe encosta no meu mantra
Me encanta adorarteMe encanta te adorar

Es alegríaÉ alegria
Es armoníaÉ harmonia
Gané alas al encontrarteEu ganhei asas ao te encontrar
Conocí la mitad, conocí la vanidadConheci metade, conheci vaidade

Gané alasEu ganhei asas
Gané alasGanhei asas
Soy pajaritoSou passarinho
Soy aviónSou avião

Dejé mis zapatosLarguei os meus sapatos
Sentí mis cabellosSenti os meus cabelos
Me fui al monte y me puse a bailarEu fui pro mato e me botei dançar
De tierra firme me soltéDe terra firme me soltei
No sé cuán lejos despeguéNem sei quão longe eu decolei
Si fue mi pesarSe foi o meu pesar

En la simpatíaNa simpatia
Llega y silbaChega e assovia
Y extiende el brazo, te liberaréE estica o braço, vou te libertar
Sal de la ciudadSaia da cidade
Y ven con equipajeE venha com bagagem
Te daré alasTe darei asas
Daré alasDarei asas

Soy pajaritoSou passarinho
Soy aviónSou avião
Soy pajaritoSou passarinho
Soy aviónSou avião

La primera vez que bien te viPrimeira vez que bem-te-vi
No sabía qué hacerNão sabiá o que fazer
Quiero tanto que me abracesQuero-quero tanto que me abrace
Con tus garras, gavilánCom tuas garras, gavião
Llegaste lleno de graciaTu chegou cheio de garça
Hermoso como pavo realBonito feito pavão

Y nuestro beso, colibríE o nosso beijo, beija-flor
Duró más que una estaciónDurou mais que uma estação
Y nuestro nido en inviernoE o nosso ninho no inverno
Ahora es azulAgora, é azul
Azul de cielo de veranoAzul de céu de verão
Porque tú, mi pajaritoPorque tu, meu passarinho
Hiciste de mí un aviónFez de mim ser avião