O Círio é Todo Dia

El Cirio es Todos los Días

O Círio é Todo Dia

Soy promesero y llevo en mi miradaSou promesseiro e carrego em meu olhar
Tu imagen que anuncia la salvaciónA Tua imagem que anuncia a salvação
Porque en Tus brazos tienes aquel que te hizo bienaventuradaPois, em Teus braços tens aquele que te fez bem aventurada
Tu nombre es MaríaTeu nome é Maria
Todos los pueblos te siguen en procesiónTodos os povos te seguindo em procissão
¡Es el amor que abraza la religión!É o amor que abraça a religião!
Solo sabe quien ya lo ha experimentadoSó sabe quem já experimentou
Que Tu cuerda hace callar el dolorQue a Tua corda faz calar a dor
¡Belén te acoge como madre del Redentor!Belém te acolhe como mãe do Redentor!

¡Ven que este río, este suelo, toda esta multitud trae Tu andas!Vem que esse rio, esse chão, toda essa multidão traz a Tua berlinda!
¡Ven, bendice a Tus hijos, enséñanos a caminarVem, abençoa os filhos Teus, nos ensina a caminhar
¡Ven, Oh Madre Peregrina!Vem, Ó Mãe Peregrina!

¡Bendita eres entre las mujeres, Madre del suelo de esta Tierra!Bendita És entre as mulheres, Mãe do solo desta Terra!
Vestida con el Sol, floreces entre los mangosVestida com o Sol, floresce entre as mangueiras
Queremos recibir Tu venida, con la certeza de que toda esta alegríaQueremos receber a Tua vinda, com a certeza de que toda essa alegria
Del Cirio es Todos los díasDo Círio é Todo dia