Brincar de Voar

Saltar para Volar

Brincar de Voar

Es hora de levantarseAí é hora de levantar
Creo que el día está hermosoEu acho que o dia tá lindo
Afuerita, voy a despertarLá fora, vou acordar
A mi amigo Dudu para jugarMeu amigo Dudu pra gente brincar
Todo el díaO dia todo

Dudu, despierta DuduDudu, acorda Dudu
Qué flojeraAí que preguicinha
Deja de ser flojoDeixa de preguiça
Vamos afuera, porque creoVamos lá fora, porque eu acho
Que el día está maravillosoQue o dia está maravilhoso
¡Vamos, sí!Oba, vamos sim!
¡Me desperté animado!Eu acordei animado!
¡Así es, vamos afuera a jugar!Isso aí, vamos lá fora brincar!

¡Wow Dudu, una mariposa!Nossa Dudu, uma borboleta!
¡Y es hermosa, es colorida!E ela é linda. É colorida!
¡Viste! Vamos a hablar con ellaVocê viu! Vamos lá conversar com ela
Ahora mismoAh, vamo agora

Hola mariposa, ¿cómo te llamas?Olá borboleta, como você se chama?
Me llamo Violeta ButterflyEu me chamo Violeta Butterfly
¿Qué pasa querida,O que houve querida,
Parece que estás triste?Parece que você está triste
Sí... no estoy muy bienÉ...eu não estou muito bem
Mucho viento, mucha lluvia fuerteMuito vento, muita chuva forte
Y me lastimó, dañó mis alitas!E me feriu, machucou as minhas asinhas!

Nuestra tía AmandaNossa tia Amanda
Realmente necesita ayudaEla precisa mesmo de ajuda
Butterfly, ¿qué necesitamosButterfly, o que precisamos
Hacer por ti?Fazer por você?
Ah, necesito regresarAh, eu preciso voltar
A batir mis alitasA bater as minhas asinhas
Para encontrar mi hogarPara encontrar minha casa
¿Y tú, podrías ayudarme?E você, poderia me ajudar?
¡Dudu, creo que tuve una idea!Dudu, eu acho que tive uma ideia!

Vamos a cantar una hermosa canciónVamos cantar uma linda canção
Para animar a ButterflyPara animar a Butterfly
Para que vuele lejos a su hogarPra ela voar bem longe pro seu lar

Quién no ha visto una mariposaQuem nunca viu uma borboleta
Qué hermosa es esta criaturaComo é lindo esse bichinho
Se queda mirando las floresFica namorando as flores
Con las alas coloridasCom as asas coloridas
Con la cara bien pegaditaDe rosto bem coladinho

Mira qué hermoso su vueloOlha que lindo o voo dela
Parece que va hacia la lunaParece que para a lua
Decora mi jardínEla enfeita o meu jardim
Y se queda cerca de míE fica perto de mim
Llamándome a jugarMe chamando pra brincar

Vamos a jugar, vamos a jugarVamos brincar, vamos brincar
Con la mariposa quiero aprender a volarCom a borboleta eu quero aprender voar
Vuela para acá, vuela para alláVoa pra cá, voa pra lá
Con la mariposa nunca me canso de volar!Com a borboleta eu nunca canso de voar!

Todos los niños volando bien altoTodas as crianças voando bem alto
Muy alto con JesúsBem alto com Jesus

Quién no ha visto una mariposaQuem nunca viu uma borboleta
Qué hermosa es esta criaturaComo é lindo esse bichinho
Se queda mirando las floresFica namorando as flores
Con las alas coloridasCom as asas coloridas
Con la cara bien pegaditaDe rosto bem coladinho

Mira qué hermoso su vueloOlha que lindo o voo dela
Parece que va hacia la lunaParece que para a lua
Decora mi jardínEla enfeita o meu jardim
Y se queda cerca de míE fica perto de mim
Llamándome a jugarMe chamando pra brincar

Vamos a jugar, vamos a jugarVamos brincar, vamos brincar
Con la mariposa quiero aprender a volarCom a borboleta eu quero aprender voar
Vuela para acá, vuela para alláVoa pra cá, voa pra lá
Con la mariposa nunca me canso de volar!Com a borboleta eu não me canso de voar!

Levanta los pies del suelo y comienza a volarTire o pé do chão e comece a voar
Nunca dejes de volarNunca pare de voar
¡Butterfly ahora puedes!Butterfly agora você pode!
¡Bate tus alitas y comienza a volar!Bata as suas asinhas e comece a voar!"

Vamos a jugar, vamos a jugarVamos brincar, vamos brincar
Con la mariposa quiero aprender a volarCom a borboleta eu quero aprender voar
Vuela para acá, vuela para alláVoa pra cá, voa pra lá
Con la mariposa nunca me canso de volar!Com a borboleta eu não me canso de voar!