Vai Tudo Bem

It's All Good

Vai Tudo Bem

It may not seem like it, and my face may not say itPode até não parecer, e o meu rosto não dizer
But everything is fine, that's how the ShunammiteMais vai tudo bem, era assim que a sunamita
I answered to the peopleRespondia para o povo
Even though your son is deadMesmo estando com o seu filho morto
Everything is fineVai tudo bem

And she runs to the prophet, the same one who blessed herE ela corre ao profeta, o mesmo que a abençoou
He asks her: How is your life?Ele a pergunta: Como vai a sua vida
Your son and your husband?O teu filho e seu marido?
With a crying voice, she answers, everything is fineCom voz de choro, ela assim responde, vai tudo bem
It's all right, it's all right, it's all rightVai tudo bem, vai tudo bem, vai tudo bem

She tells the prophet what happenedEla conta ao profeta o que foi que aconteceu
My son became ill and died shortly afterO meu filho passou mal e logo depois morreu
She thought the Lord had forgotten herPensou ela que o Senhor a havia esquecido
Giving her a son, and then taken awayDando um filho para ela, e logo depois tomado
Elisha enters the room where the boy wasEliseu entra no quarto onde estava o menino
Lay on top of the boy to warm his bodyDeita sobre o menino para esquentar seu corpo
God appears again and the miracle happensDeus de novo aparece e o milagre acontece
And the boy is resurrectedE o menino ressuscita

This is how it happens, and people don't even realize itÉ assim que acontece, e o povo nem percebe
With you tooCom você também
There's only salt in the cupboard, one piece of clothing and one shoeSó tem sal lá no armário, uma roupa e um sapato
But everything is fineMas vai tudo bem
God closed all doorsDeus fechou todas as portas
Can't pray, just criesNão consegue orar, só chora
Because you have no wordsPois palavras você não tem
And when people ask you: How is your life?E quando o povo te pergunta: Como vai a tua vida?
You respond smiling and singing: Everything is fineVocê responde sorrindo e cantando: Vai tudo bem
Everything's fine, everything's fineVai tudo bem, vai tudo bem

Everything is fine, even without breadVai tudo bem, mesmo faltando o pão
Everything is going well, in the midst of the ordealVai tudo bem, no meio da provação
Everything is fine, even without moneyVai tudo bem, mesmo faltando dinheiro
Everything is fine, in the midst of unemploymentVai tudo bem, no meio do desemprego
Everything is fine, even without friendsVai tudo bem, mesmo estando sem amigos
Everything is fine, even if you have an enemyVai tudo bem, mesmo tendo um inimigo
While in the testEnquanto estiver na prova
Or singing and giving gloryOu cantando e dando glória
For the Great One is my friendPois o Grande é meu amigo

God sent me here to talk to you like thisDeus mandou eu vim aqui, pra contigo assim falar
He puts an end to this trial in his home todayEle hoje põe um fim, nesta prova no seu lar
It will become captivity, everything new will be given to youVai virar o cativeiro, tudo novo vai te dar
This word is from God, and only those who believe receive itEsta palavra é de Deus, e só recebe quem crer
I put you in the valley, but you didn't murmurEu te coloquei no vale, mas você não murmurou
When I squeezed tighter, you just worshipped meQuando eu apertei mais forte, você só me adorou
I have already taken action, I resolved the hearingJá entrei com providência, resolvi a audiência
I declare you the winnerTe declaro vencedor

I have already taken action, I resolved the hearingJá entrei com providência, resolvi a audiência
I declare you the winner!Te declaro vencedor!