Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Padre, pequé contra el cieloPai, pequei contra o céu
Y ante Ti, te di la espaldaE perante Ti, virei as costas
Me fui lejosFui embora
Padre, perdí todo en el caminoPai, perdi tudo no caminho
Y ya no soy dignoE já não sou digno
De ser llamado tu hijoDe ser chamado como filho
Te entristecí, quise vivirTe entristeci, eu fui viver
La vida como yo queríaA vida como queria
Me arrepentí, cuando viMe arrependi, quando eu vi
Que la comida de los cerdos me bastaríaA comida dos porcos me bastaria
Quiero volver a Tu casa, de donde nunca debí haber salidoEu quero voltar pra Tua casa, de onde eu nunca deveria ter saído
Qué nostalgia del calor de Tu abrazoQue saudade do aconchego do Teu abraço
Tu presencia, padre, es mi refugioA Tua presença meu pai é o meu abrigo

Gracias, padreObrigado pai
Por haberme aceptado de nuevoPor ter me aceitado de volta
Y por haber cambiado el rumbo de mi historiaE por ter mudado o caminho da minha história
No soy nada sin Ti, Te necesitoEu nada sou sem Ti, eu preciso de Ti
Gracias, padreObrigado pai
Tu amor y Tu gracia me alcanzaron, los sufrimientos que pasé afuera me enseñaronO Teu amor e a Tua graça me alcançaram, sofrimentos que passei lá fora me ensinaram
Que no soy nada sin Ti, que Te necesito, padre míoQue eu nada sou sem Ti, que eu preciso de Ti, meu pai

Con los brazos abiertos me recibió, me abrazó y un beso me dioDe braços abertos ele me recebeu, me abraçou e um beijo me deu
No recordó lo que le había hecho, y me hizo una fiestaNão lembrou o que eu tinha feito a Ti, e fez uma festa pra mim
Se alegró mucho al verme, el Señor, me dio ropas nuevas, me llenó de amorMuito se alegrou em me ver, o Senhor, me deu vestes novas, me encheu de amor
No recordó lo que le había hecho, y me hizo una fiestaNão lembrou o que eu tinha feito a Ti, e fez uma festa pra mim