The Death of My Butterflies

A morte das minhas borboletas

The Death of My Butterflies

De volta à noite em que nos conhecemosBack to the night that we first met
Você me viu de pé naquele vestidoYou saw me standing in that dress
Então olhou para o meu rosto com um sorrisoThen looked at my face with a smile
Faz um tempo que não te vejoI haven't seen you for a while

O céu caindo não é o mesmoThe sky falling is not the same
Agora eu danço sozinho na chuvaNow I dance alone in the rain
Só pensando na última vezJust thinking about the last time
Você colocou seus lábios muito perto dos meusYou put your lips too close to mine
Meus, meusMine, mine

E eu, eu, euAnd I, I, I
Queria ser sua rima perfeitaWish I was your perfect rhyme
Eu euI, I
Perdi meu querido parceiro no crimeMiss my dear partner in crime
Eu euI, I
Acho que lançamos os dadosGuess we rolled the dice
E eu paguei o preçoAnd I payed the price
SozinhaAlone

Eu estava relembrando o que você me disseI was reminiscing what you said to me
Aquele pôr do Sol na casa de férias de sua mãeThat sunset at your mother's holiday house
Estávamos rindo de tudoWe were laughing about everything
Mas agora meu coração está assombradoBut now my heart is haunted
Como se estivesse andando por uma cidade fantasmaLike I'm walking through a ghost town

Voltando a todas as promessas que fizemosGoing back to every promise we made
Porque pensamos que este amor valia a pena lutarBecause we thought this love's worth a fight
Agora eu me pergunto onde você estáNow I wonder where you are
E se você pensar sobre o tempo que você costumava ser meuAnd if you think about the time you used to be mine
Meu, meuMine, mine

E eu, eu, euAnd I, I, I
Queria ser sua rima perfeitaWish I was your perfect rhyme
Eu euI, I
Perdi meu querido parceiro no crimeMiss my dear partner in crime
Eu euI, I
Acho que lançamos os dadosGuess we rolled the dice
E eu paguei o preçoAnd I payed the price
SozinhoAlone

Quando eu voltei da sua casaWhen I came back from your house
Vi seu rosto em cada multidãoSaw your face in every crowd
A chuva estava torrencial e euThe rain was pouring and I
Eu tive uma tempestade em meus olhosI had a storm in my eyes
Mas agora eu acho que você estava certoBut now I think you were right
Eu sempre odiei despedidasI always hated goodbyes
E no final ficaremos bemAnd in the end we'll be fine
Você não foi feito para ser meuYou weren't meant to be mine

Mas na morte das minhas borboletasBut in the death of my butterflies
Você estava na minha menteYou were in my mind
Todo a malditoAll the damn
Tempo!Time

Agora eu, eu, euNow I, I, I
Espero que você tenha estrelas em seus olhosHope you get stars in your eyes
Eu euI, I
Manterei nossa história tatuada em minha menteWill keep our story tattoed in my mind
Eu euI, I
Sei que o para sempreKnow that forever
Sempre terminaAlways ends
E está tudo bemAnd it's fine