The Death of My Butterflies

La Muerte de Mis Mariposas

The Death of My Butterflies

De vuelta a la noche en que nos conocimosBack to the night that we first met
Me viste parada en ese vestidoYou saw me standing in that dress
Luego miraste mi rostro con una sonrisaThen looked at my face with a smile
No te he visto por un tiempoI haven't seen you for a while

El cielo cayendo no es lo mismoThe sky falling is not the same
Ahora bailo sola bajo la lluviaNow I dance alone in the rain
Solo pensando en la última vezJust thinking about the last time
Que pusiste tus labios muy cerca de los míosYou put your lips too close to mine
Míos, míosMine, mine

Y yo, yo, yoAnd I, I, I
Desearía ser tu rima perfectaWish I was your perfect rhyme
Yo, yoI, I
Extraño a mi querido cómpliceMiss my dear partner in crime
Yo, yoI, I
Supongo que lanzamos los dadosGuess we rolled the dice
Y pagué el precioAnd I payed the price
SolaAlone

Recordaba lo que me dijisteI was reminiscing what you said to me
Esa puesta de sol en la casa de vacaciones de tu madreThat sunset at your mother's holiday house
Nos reíamos de todoWe were laughing about everything
Pero ahora mi corazón está embrujadoBut now my heart is haunted
Como si estuviera caminando por un pueblo fantasmaLike I'm walking through a ghost town

Volviendo a cada promesa que hicimosGoing back to every promise we made
Porque pensábamos que este amor valía la pena lucharBecause we thought this love's worth a fight
Ahora me pregunto dónde estásNow I wonder where you are
Y si piensas en el tiempo en que solías ser míoAnd if you think about the time you used to be mine
Mío, míoMine, mine

Y yo, yo, yoAnd I, I, I
Desearía ser tu rima perfectaWish I was your perfect rhyme
Yo, yoI, I
Extraño a mi querido cómpliceMiss my dear partner in crime
Yo, yoI, I
Supongo que lanzamos los dadosGuess we rolled the dice
Y pagué el precioAnd I payed the price
SolaAlone

Cuando regresé de tu casaWhen I came back from your house
Veía tu rostro en cada multitudSaw your face in every crowd
La lluvia caía y yoThe rain was pouring and I
Tenía una tormenta en mis ojosI had a storm in my eyes
Pero ahora pienso que tenías razónBut now I think you were right
Siempre odié las despedidasI always hated goodbyes
Y al final estaremos bienAnd in the end we'll be fine
No estabas destinado a ser míoYou weren't meant to be mine

Pero en la muerte de mis mariposasBut in the death of my butterflies
Estabas en mi menteYou were in my mind
Todo el malditoAll the damn
TiempoTime

Ahora yo, yo, yoNow I, I, I
Espero que tengas estrellas en tus ojosHope you get stars in your eyes
Yo, yoI, I
Mantendré nuestra historia tatuada en mi menteWill keep our story tattoed in my mind
Yo, yoI, I
Sé que para siempreKnow that forever
Siempre terminaAlways ends
Y está bienAnd it's fine