Believe In Myself

Croire en moi-même

Believe In Myself

Tu allumes mon feuYou light my fire
Enflamme ma poitrine à ton contactIgniting in my chest at your touch
Ce que je veux entendre, c'est ton émotionWhat I want to hear is your emotion
Quoi qu'il arrive, ce seront les vaguesWhatever will be, will be the waves
Qui mènent cette nouvelle èreThat lead this new age
Comment te sens-tu maintenant ? C'est l'émotionHow are you feeling now? It's emotion

Alors qu'on fait face au mondeAs we face the world
On teste nos liens solidesWe test our strong ties
Main dans la main ensembleHand in hand together
Sommes-nous prêts à jouer franc jeu ?Are we ready to play fair?

Il suffit de croire en moi-mêmeJust believe myself
Et comme dans mes rêvesAnd like in my dreams
Ce monde ne peut pas m'arrêterThis world can't stop me
J'ai ça maintenant, accélère, accélèreI got this now, speed up, speed up

Il suffit de croire en moi-mêmeJust believe myself
Ces longues nuits solitairesThese long lonely nights
Ne peuvent plus me retenirCan't hold me down now
Regarde l'avenir, accélère, accélèreSee the future, speed up, speed up
Et maintenant enfin, j'ai trouvé un butAnd now at last there is a purpose I have found
Maintenant que je crois en moi-mêmeNow that I believe in myself

Je veux dessiner un rêveI want to draw a dream
Un qui ne disparaîtra pas dans la chairOne that won't disappear in the flesh
Tournant en rond, une passion brûlanteTurning round and round, a burning passion
Sans toi, avec toiWithout you, with you
Alors que nos deux âmes deviennent une, je pleureAs our two souls become one, I cry
À quoi sert ma vie sans mission ?What is my life for without a mission

Alors que tu sorsAs you're heading out
Je te souhaite bonne chanceI wish you good luck
Jusqu'à ce qu'on se revoieTill we meet again
Dis que tu vivras pour raconter l'histoireSay you will live to tell the tale

Il suffit de croire en moi-mêmeJust believe myself
Je vais graver ce rêve lumineuxI'll burn this bright dream
Dans ma mémoireInto my memory
Le temps ne peut pas m'arrêter, accélère, accélèreTime can't stop me, speed up, speed up

Il suffit de croire en moi-mêmeJust believe myself
Ma main que tu tiensMy hand that you hold
Je ne lâcherai jamaisI'll never let go
Le moment est venu, accélère, accélèreThe time is now, speed up, speed up
Et alors que ce souhait débordant s'éloigneAnd as this overflowing wish drifts far away
Je vais juste croire en moi-mêmeI will just believe in myself

Il suffit de croire en moi-mêmeJust believe myself
Et comme dans mes rêvesAnd like in my dreams
Le monde ne peut pas m'arrêterThe world can't stop me
J'ai ça maintenant, accélère, accélèreI got this now, speed up, speed up

Il suffit de croire en moi-mêmeJust believe myself
Ces longues nuits solitairesThese long lonely nights
Ne peuvent plus me retenirCan't hold me down now
Regarde l'avenir, accélère, accélèreSee the future, speed up, speed up
Et maintenant enfin, j'ai trouvé un butAnd now at last there is a purpose I have found
Maintenant que je crois en moi-mêmeNow that I believe in myself